Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only very sparsely
Vertaling van "only very sparsely" in Duits
nur sehr spärlich
nur sehr dünn
The ears are small until moderate-sized and only very sparsely hairy.
Die Ohren sind klein bis mittelgroß und nur sehr spärlich behaart.
The ranks of the polymaths are only very sparsely filled in our times.
Nur noch sehr spärlich ist in unseren Zeiten der Stand des Universalgelehrten besetzt.
Unfortunately the shots and the accompanying drawings are only very sparsely annotated, or not at all, meaning the reader can often only guess as to what is shown.
Leider sind die Aufnahmen und die ebenfalls abgebildeten Zeichnungen gar nicht oder nur sehr knapp beschriftet, so dass der Leser oftmals nur raten kann, was gezeigt wird.
The eastern coastal regions are the most densely populated; the western half of the country is only very sparsely settled
Die größte Bevölkerungsdichte findet man in den östlichen Küstenregionen, die westliche Hälfte des Staatsgebietes ist sehr dünn besiedelt.
This area was arid and only very sparsely populated and had, until then, escaped colonisation efforts by the colonial powers of the day.
Es war ein nur dünn besiedeltes Gebiet, das wegen der Trockenheit und Armut des Landes von den damaligen Kolonialmächten unbeansprucht gelassen worden war.
Pyrgus cirsii deposits eggs only where the host plant grows under extremely warm microclimate conditions, namely at places which are covered only very sparsely with higher plants, often rocky, moss-rich areas that are most often extensively grazed by sheep.
Pyrgus cirsii legt nur dort Eier ab, wo die Nahrungspflanze unter extrem warmen mikroklimatischen Bedingungen wächst, nämlich an nur sehr schwach mit höheren Pflanzen bewachsenen, oft felsigen, moosreichen Stellen, die meist extensiv in Wanderschäferei beweidet werden.
Of course, it was temporarily only very sparsely represented or even vacant in the stillstand-centuries between 1520 and the beginning of the 19th century.
Natürlich war sie in den Jahrhunderten des Stillstandes, also zwischen 1520 und dem Beginn des 19. Jahrhunderts zeitweise nur schwach oder auch gar nicht besetzt.
However, non-canonical amino acid engineering has been only very sparsely exploited to modify and to study DNA polymerases, although these molecular machines are an interesting target in many respects.
Bisher wurden die Methoden zum Einbau nicht-kanonischer Aminosäuren allerdings nur sehr spärlich angewandt, um DNA-Polymerasen zu verändern und zu erforschen. Diese molekularen Maschinen stellen allerdings in mehrerlei Hinsicht interessante Ziele für diese Verfahren dar.
Pyrgus armoricanus requires only very sparsely covered places without a dense higher growing vegetation where Potentilla plants grow on open soil or moss.
Pyrgus armoricanus braucht nur sehr spärlich von höherwüchsiger Vegetation bewachsene Stellen, wo Potentilla-Pflanzen offen dem Boden bzw. Moos anliegen können.
There is evidence of pre-Roman settlements in the area in and around Castagneto although the location was likely only very sparsely populated until the Middle Ages.
Es gibt Hinweise auf vorrömische Siedlungen in der Gegend in und um Castagneto, obwohl die Gegend wahrscheinlich bis ins Mittelalter nur sehr dünn besiedelt war.
The Proketije are home to Albanians, Montenegrins, Serbs and Bosniaks, but they are only very sparsely populated.
Das Prokletije ist von Albanern, Montenegrinern, Serben und Bosniaken bewohnt, jedoch nur sehr dünn besiedelt.
Another point to make your texts more readable is to use ways to stress points only very sparsely. This includes different sizes, colours, boldface, all-caps as well as the extensive use of exclamation and question marks.
Auch zur übersichtlichen Textgestaltung gehört ein sparsamer Umgang mit Auszeichnungen und Hervorhebungen jeder Art wie Schriftgrößen, Farben, Fettschrift, Großbuchstaben oder der übermäßige Gebrauch von Ausrufungs- und Fragezeichen.
Prior to the founding of Admont Abbey (1074 AD), the valley floors were only very sparsely populated and were typically very wet areas and woodlands.
Höhepunkt Die Talböden waren vor der Gründung des Stiftes Admont (1074 n. Chr.) sehr dünn besiedelt und geprägt von ausgedehnten Feuchtgebieten und Waldungen.
Synoniemen voor only very sparsely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
