Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only very weakly
Vertaling van "only very weakly" in Duits
nur sehr schwach
nur noch sehr schwach
Greenish tones are also present, but only very weakly.
Auch grünliche Töne sind da, aber nur sehr schwach.
The structure itself was only very weakly mineralized.
Die Struktur selbst war nur sehr schwach mineralisiert.
With water the rum now burns only very weakly on the palate.
Mit Wasser brennt der Rum nun nur noch sehr schwach am Gaumen.
On the other visible side a continuous break, which is only very weakly visible on the inner wall.
Auf der anderen Sichtseite ein durchgehender Bruch, der auf der Innenwandung nur noch sehr schwach sichtbar ist.
Bavarian shovel with pointedly approaching only very weakly curved sheet for easier penetration into heavier, stonier soils.
Bayerische Schaufel mit spitz zulaufender nur sehr schwach gekrümmten Bogen zur leichteren Eindringen in schwerer, steiniger Böden.
They cannot be deflected by magnetic fields and react only very weakly to gravity.
Durch Magnetfelder lassen sie sich nicht ablenken und auch auf Gravitation reagieren sie nur sehr schwach.
Since neutrinos interact only very weakly with other types of matter, even detecting them is no simple feat.
Da Neutrinos nur sehr schwach mit anderer Materie interagieren, gestaltet sich schon ihre bloße Entdeckung schwierig.
Another disadvantage is that the drug is by the blood flow often diluted too quickly at the treatment so that a local effect, if not impossible but it is so only very weakly.
Nachteilig ist auch, daß am Behandlungsort durch die Blutströmung häufig das Medikament zu schnell verdünnt wird, so daß eine lokale Wirkungsweise wenn nicht ausgeschlossen so doch nur sehr schwach ist.
However, if an atom is only very weakly bound to its neighbors, just like the atom sitting in the clathrate cage, then it is largely independent of the others and the heat wave is extremely slow.
Ist ein Atom jedoch nur sehr schwach an seine Nachbarn gebunden, wie eben das Atom im Clathratkäfig, so schwingt es weitgehend unabhängig von den anderen und die Wärmewelle ist extrem langsam.
However, by a symmetric design of the bracket and a symmetric loading with compressors it can be achieved that these vibration modes are excited only very weakly and won't influence the test results.
Durch eine symmetrische Konstruktion des Adapters und eine symmetrische Beladung mit Verdichtern kann jedoch erreicht werden, dass diese Moden im Vibrationstest nur sehr schwach angeregt werden und deshalb die Testergebnisse nicht beeinflussen.
A system as defined in claim 10, characterized in that said trolley (2) and the at least one adapter plate (3) are made of non-magnetic or only very weakly magnetic materials.
System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Transportwagen (2) und die mindestens eine Adapterplatte (3) aus unmagnetischen oder nur sehr schwach magnetischen Materialien bestehen.
Since (anti-)neutrinos interact only very weakly with protons, a high flux of anti-neutrinos has to act on a plasma with high proton density.
Da (Anti-)Neutrinos nur sehr schwach mit Protonen wechselwirken, braucht man eine hohe Protonendichte, auf die ein entsprechend hoher Fluss von Antineutrinos wirkt.
The resulting suppression by a factor of ~5 appears to depend only very weakly on macroscopic parameters of the ICM as long as the ion Larmor radius remains much smaller than the correlation scale of the mirror perturbations, which is indeed well satisfied in the ICM.
Die sich ergebende Unterdrückung um einen Faktor ~5 scheint nur sehr schwach von makroskopischen Parametern des ICM abzuhängen, solange der Ionen-Larmor-Radius viel kleiner ist als die Korrelationsskala der Spiegel-Instabilitäten, was im ICM in der Tat sehr gut erfüllt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only very weakly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 38 ms.
