Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only when the two
Vertaling van "only when the two" in Duits
Nur wenn die beiden
Nur wenn beide
work - Only when the two are together, they shine so beautifully.
Persönliche Arbeit - Nur wenn die beiden zusammen sind, leuchten sie so schön.
Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open,
Nur wenn die beiden Frauen ihn packte unter den Achseln würde er wirft seine Augen zu öffnen,
Only when the two are united, we are strengthened by a balanced, connected, and harmonious energy field that keeps us healthy.
Nur wenn beide miteinander vereint werden, ergibt es ein ausgeglichenes, verbundenes und harmonisches Energiefeld, das uns stark und gesund erhält.
Only when the two sides directly discuss all the problems and open issues, prepared to work together with mutual respect to resolve the conflict, will it be possible to stop tensions escalating and find ways towards political settlement.
Nur wenn beide Seiten im direkten Gespräch alle Probleme und offenen Fragen ansprechen und bereit sind, miteinander und mit gegenseitigem Respekt auf eine Konfliktlösung hinzuarbeiten, lassen sich die Eskalationsspirale stoppen und Wege für eine politische Lösung finden.
A full understanding becomes available only when the two lenses are superimposed.
Ein vollständiges Verständnis wird erst möglich, wenn sie übereinander gelegt sind.
Internationalization occurs only when the two languages are different.
Internationalisierung kommt nur dann zur Anwendung, wenn diese beiden Sprachen sich unterscheiden.
The trick came to light only when the two met in court.
Der Betrug wurde aufgedeckt, als sich die beiden vor Gericht wiedersahen.
but only when the two of you were together.
aber nur, wenn Sie zwei zusammen sind.
Objectively, neither side represents good or bad, as they simply co-exist as aspects of duality; however, co-creation exists only when the two opposites or polarities merge.
Objektiv repräsentiert keine der Seiten Gut oder Schlecht, denn sie koexistieren einfach als Aspekte der Realität; jedoch existiert Ko-Erschaffen nur, wenn die beiden Gegenteile oder Polaritäten verschmelzen.
Are symbiosis and survival possible only when the two starting points in the transformation unite their needs in one person or is the weaker part absorbed?
Sind Symbiose und Überleben nur dann möglich, wenn die beiden Ausgangspunkte in der Transformation ihre Bedürfnisse in einer Person vereinen oder wird der schwächere Teil absorbiert?
It is only when the two molecules are heated that they are decarboxylated into their active forms (27).
Wenn die beiden Moleküle erhitzt werden, werden sie in ihre aktive Form decarboxyliert (27).
Since man can attain perfect personality only when his mind and body become harmonized in perfect oneness, the ideal world can be realized only when the two worlds - one of essence, the other of phenomena - have been joined in perfect unity.
Wie ein Mensch nur zu einer vollkommenen Persönlichkeit wird, wenn Geist und Körper eine harmonische Einheit bilden, kann auch die ideale Welt nur realisiert werden, wenn die geistige und die physische Welt sich vollkommen miteinander vereinigen.
Stick the tape only when the two boards are on top of each other (sundial closed), otherwise it will be impossible to close the sundial.
Achtung! Das Gewebeband aufkleben, wenn die Brettchen aufeinander liegen (Sonnenuhr geschlossen).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 227 ms.
