Oops-a-daisy... this busy flower shop needs your botanical know-how!
Hoppla... dieser florierende Blumenladen braucht deine botanischen Fachkenntnisse!
Upon lifting my little cousin, he playfully shouted, "Oops-a-daisy!" making us all laugh.
Als ich meinen kleinen Cousin hochhob, rief er spielerisch "Hoppla!", was uns alle zum Lachen brachte.
When I picked up my little brother, he giggled and said, "Oops-a-daisy!"
Als ich meinen kleinen Bruder hochhob, kicherte er und sagte: "Hoppala!"
After slipping, he quickly got up and cheerfully said, "Oops-a-daisy!" with a grin.
Nachdem er ausgerutscht war, stand er schnell auf und sagte fröhlich grinsend: "Hoppala!"
During gym class, she missed the ball and laughed, saying, "Oops-a-daisy! I need more practice!"
Im Sportunterricht verfehlte sie den Ball und lachte: "Hoppla! Ich brauche wohl noch mehr Übung!"
Seeing the mess on the floor, the little boy said, "Oops-a-daisy! I'll clean it up!"
Als er das Chaos auf dem Boden sah, sagte der kleine Junge: "Hoppla! Ich mache das sauber!"
When I forgot my lines, I exclaimed, "Oops-a-daisy! Can someone remind me, please?"
Als ich meinen Text vergaß, rief ich aus: "Hoppla! Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?"
A slip while dancing made him laugh and say, "Oops-a-daisy! Let's try that again!"
Ein Ausrutscher beim Tanzen brachte ihn zum Lachen und er sagte: "Hoppla! Lass uns das noch mal versuchen!"
When she tripped on the rug, her friend exclaimed, "Oops-a-daisy! Are you okay?"
Als sie über den Teppich stolperte, rief ihre Freundin: "Hoppla! Alles in Ordnung bei dir?"
Each time I lift Emma, she smiles and shouts, "Oops-a-daisy!" as I set her down.
Jedes Mal, wenn ich Emma hochhebe, lächelt sie und ruft "Hoppla!" wenn ich sie wieder absetze.
Oops-a-daisy. - Hi.
Hoppla. - Hallo.
Just your feet. Oops-a-daisy, Mr. Cox.
Nur Ihre Füße. Hoppla, Mr. Cox.
Oops-a-daisy. Ohhh, there we go. OK.