Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
op-ed column
Vertaling van "op-ed column" in Duits
And seeing as you'll be helping with the most widely-read op-ed column in this country, I figured we might get to know one another.
Und da Sie bei der meistgelesenen Kolumne des Landes mitarbeiten, dachte ich, wir sollten uns kennenzulernen.
In an op-ed column published Tuesday in the Washington Post -only a few hours before his wife's outburst-Conway described how his mother, born in the Philippines, had occasionally been accosted by racists who demanded that she "go back where you came from."
In einer Kolumne, welche die Washington Post am Dienstag brachte (nur wenige Stunden vor dem Ausbruch seiner Frau) schilderte Conway, wie seine Mutter, die von den Philippinen stammt, zuweilen von Rassisten aufgefordert werde, „dorthin zurückzukehren, wo Du hergekommen bist".
Writing in the New York Times on Tuesday, economic historian Chris Miller wrote an op-ed column entitled "America Is Going to Decapitate Huawei," where he warns that the US global lead in technology is waning.
Der Wirtschaftshistoriker Chris Miller veröffentlichte am Dienstag in der New York Times eine Kolumne mit dem Titel „Amerika wird Huawei enthaupten", in der er davor warnt, dass die globale Führungsrolle der USA im Bereich der Technologie schwindet.
In an op-ed column in Friday's New York Times, former top CIA official Michael Morell publicly endorsed Democratic presidential nominee Hillary Clinton.
sprach sich der hochrangige Ex-CIA-Mann Michael Morell in einer Kolumne in der New York Times öffentlich für die Demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton aus.
The op-ed column presents a compelling argument for renewable energy.
Die Meinungsrubrik präsentiert ein überzeugendes Argument für erneuerbare Energien.
This was at Cornell. I had to write an op-ed column every day,
Ich hatte eine tägliche Kolumne, Bernards Grüße.
Morell's op-ed column appears under the headline: I Ran the CIA.
Morells Kolumne trägt die Überschrift: Ich war Chef der CIA.
Perhaps the foulest expression of this media campaign was the op-ed column written by Charles Blow of the New York Times, who criticized Trump from the standpoint of identity politics, declaring, White people and whiteness are the center of the Trump presidency.
Ein besonders übles Beispiel ist eine Leit-Kolumne von Charles Blow in der New York Times. Blow kritisiert Trump aus der Sicht der Identitätspolitik und erklärt: Weiße Menschen und weißes Leben stehen im Zentrum der Trump-Präsidentschaft.
The editor-in-chief of Cumhuriyet, Can Dündar, who was recently freed from prison, published the op-ed column in Le Monde that we are reproducing here.
Der Chefredakteur von Cumhuriyet, Can Dündar, vor kurzem aus dem Gefängnis entlassen, hat in Le Monde das offene Forum geschrieben, das wir hier reproduzieren.
After returning to Taiwan, she began writing an op-ed column in China Times on the various conditions in Taiwan.
Nach dem Erwerb des Doktortitels in den USA und ihrer Rückkehr nach Taiwan begann Lung mit dem Schreiben der Opposite-Editorial-Kolumne in der Zeitung China Times über verschiedene Zustände in Taiwan.
This text was also published in German in ZEIT ONLINE on April 28 as part of the op-ed column "Fratzschers Verteilungsfragen".
Dieser Beitrag ist am 28. April in der ZEIT ONLINE-Kolumne „Fratzschers Verteilungsfragen" erschienen.
This text was also published in German in ZEIT ONLINE on February 17, as part of the op-ed column "Fratzschers Verteilungsfragen".
Dieser Text wurde am 19. Februar als Gastbeitrag in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung veröffentlicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor op-ed column in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
