Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
op-ed published
Vertaling van "op-ed published" in Duits
In an op-ed published in the German business daily Börsen-Zeitung, he describes the overall package as a well-designed and balanced standard as well as a forward-looking regulatory framework which will go a long way towards enhancing financial stability.
Das Gesamtpaket sei ein durchdachter und ausgewogener Standard sowie ein zukunftsweisender Regelrahmen, der die Stabilität im Finanzsystem deutlich erhöhe, schreibt Dombret in einem Gastbeitrag in der Börsen-Zeitung.
In an op-ed published in Der Spiegel titled "Invest in peace-not weapons," Schulz warned, "The debate about NATO's alleged 2 percent goal" revealed "a dangerous tendency."
Schulz warnte in einem Gastbeitrag für Spiegel Online unter dem Titel „In den Frieden investieren - nicht in Waffen", „die Debatte um das vermeintliche Zwei-Prozent-Ziel der Nato" zeige „eine gefährliche Tendenz".
The op-ed published yesterday resonated with many readers due to its timely message.
Der gestern veröffentlichte Meinungsartikel fand bei vielen Lesern Anklang aufgrund seiner aktuellen Botschaft.
An op-ed published in the journal examined the roots of systemic racism.
Ein im Journal veröffentlichter Meinungsartikel untersuchte die Wurzeln des systemischen Rassismus.
In an op-ed published by The New York Times, the professor recalls the scene in which the title character climbs up a chimney and gets soot on her face
In einer von der New York Times veröffentlichten Ausgabe erinnert sich der Professor an die Szene, in der die Titelfigur in einen Schornstein klettert und Ruß ins Gesicht bekommt
Actress Kristen Bell - who describes herself as "earthy" and "crunchy" - admitted she hadn't initially planned to vaccinate her two children, in a powerful op-ed published on HuffPost in 2015.
Schauspielerin Kristen Bell, die sich selbst als sehr "naturbezogen" bezeichnet, verriet in einem Artikel in der amerikanischen Zeitschrift Huffington Post in 2015, dass sie ursprünglich davon überzeugt war, ihre Kinder nicht impfen zu lassen.
In a lengthy op-ed published a few days ago in the Washington Post (and published simultaneously as a Facebook blog post), he has called for nothing less than the regulation of the entire internet, which, of course, includes Facebook itself.
In einer vor einigen Tagen in der Washington Post veröffentlichten (und gleichzeitig als Facebook-Blogpost veröffentlichten) ausführlichen Stellungnahme hat er nicht weniger gefordert als die Regulierung des gesamten Internets, zu dem natürlich auch Facebook selbst gehört.
As stressed by the lawyer Benoît Huet in an op-ed published in the French newspaper Libération, the war in Syria has also become, in a connected world, an information war, raising the question of its dissemination and manipulation.
Wie der Anwalt Benoît Huet in einem Kommentar in der französischen Zeitung Libération betont, ist der Krieg in Syrien, in einer vernetzen Welt, auch ein Informationskrieg geworden - und er wirft die Frage nach dessen Verbreitung und Manipulation auf.
These words were written by Moshe Arens in an op-ed published in Haaretz last month.
Diese Worte wurden von Moshe Arens letzten Monat in einem Gastkommentar in der Zeitung Ha'aretz geschrieben.
Also, Dieter Thomä, Professor of Philosophy at the HSG, had an extensive op-ed published in the NZZ.
Derweil veröffentlichte Dieter Thomä, Professor für Philosophie an der HSG, einen umfassenden Debattenbeitrag in der NZZ.
Ellen wrote an op-ed published on February 27 to remind the world that - regardless of whether actor Jussie Smollett staged a racist and homophobic attack against himself - hate violence against members of marginalized communities is very real.
Sie wiederholte darin - ungeachtet der jüngsten Entwicklungen rund um Jussie Smollett, welcher mittlerweile nachweislich das Verbrechen selbst inszeniert hat - noch einmal ihre Aussage, dass Hassverbrechen gegenüber marginalisierten Gemeinschaften durchaus real sind.
Spanish PM calls on further European integration following Brexit vote: In an op-ed published by Spanish newspaper El País, Spain Prime Minister Pedro Sánchez called to move further in the European integration after Brexit, following House of Commons rejection of the withdrawal agreement.
Mehr europäischer Zusammenhalt: In einem von der spanischen Tageszeitung El País veröffentlichten Meinungsartikel fordert der spanische Premierminister Pedro Sánchez, spätestens nach dem Brexit weitere Schritte in Richtung europäische Integration zu unternehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor op-ed published in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
