Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opaque context
Definitie
Vertaling van "opaque context" in Duits
Definitie
opaker Kontext
His plan is one that is often hidden beneath the opaque context of human events that see "the proud, the mighty and the rich" triumph.
Sein Plan ist oft hinter dem undurchsichtigen Bereich der menschlichen Angelegenheiten verborgen, in denen die Hochmütigen, Mächtigen und Reichen zu triumphieren scheinen.
Andere resultaten
In this strong context, the building offers its solidity, an almost opaque mass of grey concrete.
Innerhalb diesen prägenden Kontexts zeigt das Gebäude seine Solidität, als eine fast undurchsichtige Masse aus grauem Beton.
An opaque bureaucracy, accountable to itself alone, with privileged access to goods and services, became increasingly corrupt in the context of an economy reduced to its minimal provisions.
Eine abgeschottete, nur sich selbst rechenschaftspflichtige Bürokratie mit privilegiertem Zugang zu den knappen Waren und Dienstleistungen einer schmalbrüstigen Wirtschaft versank zunehmend in Korruption.
Within this legitimizing context, combat drones have enabled a largely opaque institutionalized practice of more or less targeted killings in the grey area of asymmetric conflicts. Targeted killings and drone attacks are now frequently cited in the same breath.
Im Rahmen dieses legitimierenden Kontextes haben Kampfdrohnen eine weithin intransparente institutionalisierte Praxis mehr oder weniger gezielter Tötungen im Graubereich asymmetrischer Konflikte ermöglicht. Gezielte Tötungen und Drohnenangriffe werden mittlerweile oft in einem Atemzug genannt.
The term "opaque" should be understood in the context of the disclosure of the invention, the property of the subject layer to scatter visible light.
Unter dem Begriff "opak" soll im Rahmen der Offenbarung der Erfindung die Eigenschaft der betreffenden Schicht verstanden werden, sichtbares Licht zu streuen.
The French language, similar to a great extent to English, is an opaque language spun more by context than by flexion.
Die französische Sprache, mit großen Ähnlichkeiten zur englischen, ist eine begrenzte Sprache, die sich mehr im Kontext als in der Flexion entfaltet.
In the context of the Internet, the opaque piece of data is the.txt file, and the intermediary holding that.txt file is your computer.
Im Kontext des Internet ist die unspezifische Menge von Daten die TXT-Datei, und der Vermittler, der die TXT-Datei speichert, ist Ihr Computer.
The building, the shape of which has been developed within the urban design context, is characterized by the interaction between linear glazed openings for the entrance area, various commercial functions and restaurants/cafeterias, and opaque parts of the building for the exhibition areas.
Der aus dem städtebaulichen Kontext entwickelte Baukörper wird durch das Wechselspiel von linearen gläsernen Öffnungen, in denen sich der Eingangsbereich, diverse kommerzielle Einrichtungen sowie die Gastronomie befinden und opaken Volumina charakterisiert, die die Ausstellungsbereiche beherbergen.
Since the thermo dynamic properties of opaque external components can greatly contribute to the minimization of heat transfer processes through building exterior shells, this topic is of the utmost relevance with regard to summer heat protection and in the context of cooling load design.
Da insbesondere die dynamisch-thermischen Eigenschaften von opaken Außenbauteilen wesentlich zur Minimierung der Wärmeübertragungsprozesse durch die Gebäudehülle beitragen können, ist diese Thematik in Hinblick auf den sommerlichen Wärmeschutz und im Kontext der Kühllastauslegung von besonderer Relevanz.
We will all be forced to trust a system that is becoming even more opaque to us, and we will have to do this based on the criterion of expediency of search results which, in a context of information overload, is deeply misleading.
Wir werden alle gezwungen sein, einem System zu trauen, das sich unserem Verständnis immer weiter entzieht, und wir werden dies auf der Grundlage der Zweckmäßigkeit der Suchergebnisse tun müssen, was im Kontext des Informationsüberschusses kein verlässliches Kriterium darstellt.
Access to an independent data protection authority is necessary as it provides for a flexible and less costly assistance, in a context - law enforcement - that can be rather opaque to individuals.
Die Möglichkeit der Anrufung einer unabhängigen Datenschutzbehörde muss gegeben sein, da hierdurch in einem Kontext, der Einzelpersonen oftmals sehr undurchsichtig erscheinen mag (nämlich der Kontext der Strafverfolgung), auf flexible und weniger kostspielige Weise Unterstützung gewährt werden kann.
A totally opaque coated fibrous substrate of flame-retardant character as obtained by using for coating the complex claimed in any one of claims 4, 5 or 10, in the context of a coating process using the compressed foam technique.
Faseriges Trägermaterial, flammenhemmend beschichtet und vollkommen undurchsichtig, wie man es durch Beschichtung mit der in einem der Ansprüche 4, 5 oder 10 beanspruchten Masse erhält und zwar im Rahmen eines Beschichtungsverfahrens, das die Preßschaumtechnik anwendet.
Opaque messages exchanged either as part of the initial authentication protocol (context-level tokens), or as part of a protected communication (per-message tokens) Mechanism
undurchsichtige Nachrichten, die entweder als Teil der initialen Authentifizierung (Kontext-Level-Token) oder als Teil der geschützten Kommunikation (Per-Nachricht-Token) ausgetauscht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opaque context in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 1. Verstreken tijd: 31 ms.
