Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open end face
Vertaling van "open end face" in Duits
offenen Stirnseite
offene Stirnseite
Storage device according to claim 1, characterised in that a funnel-like extension (5) is provided at the open end face (2) of the receiving housing (1, 30).
Aufbewahrungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß an der offenen Stirnseite (2) des Aufnahmegehäuses (1,30) eine trichterartige Erweiterung (5) vorgesehen ist.
Spring terminal block as claimed in one of the preceding claims, characterised in that solder legs (13) are formed on or attached to the housing (5) at one open end face (11).
Federklemmenreihung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der einen offenen Stirnseite (11) an das Gehäuse (5) Lötbeine (13) angeformt oder angesetzt sind.
Then the remaining open end face of the receptacle is sealed using a further cover.
Anschließend wird die verbliebene offene Stirnseite der Aufnahme mit einem weiteren Deckel verschlossen.
The can housing (3) has an open end face (4).
Das Bechergehäuse (3) weist eine offene Stirnseite (4) auf.
In order to improve handling, the cover is provided with a gas-tight closing element (69, 69', 69', 71) which closes an open end face at one end of the tubular cover in a gas-tight manner.
Zur Verbesserung der Handhabbarkeit ist ein gasdichtes Abschlusselement (69, 69', 69', 71) vorgesehen, das an einem Ende eine offene Stirnseite der röhrenartigen Abdeckung gasdicht verschließt.
Kitchen appliance according to claim 7, characterised in that for formation of the second holding means the wall segments (5) have, at the open end face of the receptacle (2), projections (10) protruding in axial direction.
Küchengerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung der zweiten Haltemittel die Wandsegmente (5) an der offenen Stirnseite der Aufnahme (2) in axialer Richtung hinausragende Vorsprünge (10) aufweisen.
For this purpose, a bearing point (2) for the probe (3) is fitted with the probe (3) in such a manner that the open end face (5) thereof faces a predetermined insertion direction.
Hierzu wird eine Lagerstelle (2) für die Sonde (3) mit der Sonde (3) derart bestückt, dass deren offene Stirnseite (5) einer vorbestimmten Einsteckrichtung zugewandt ist.
cap according to claim 13, characterized in that the insert part (24) having an open end (26), preferably in a plane with the open end face (17).
Verschlußkappe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzteil (24) eine offene Stirnseite (26) aufweist, die vorzugsweise in einer Ebene mit der offenen Stirnseite (17) liegt.
Household cooling appliance according to one of claims 2 to 5, characterised in that the tubular body (24) has a cylindrical cross-section and is provided at its open end face (26) with a removable cover (19).
Haushaltskältegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper (24) einen zylindrischen Querschnitt aufweist und an seiner offenen Stirnseite (26) mit einer entfernbaren Abdeckung (19) versehen ist.
Device according to claim 1, characterized in that the second frame part has a separator bar (72) as the supporting means for the remainder of the pile and the container (34) has an open end face facing this.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Rahmenteil als Reststapel-Abstützmittel einen Separatorsteg (72) aufweist und die Kassette (34) eine diesem zugekehrte offene Stirnseite aufweist.
A device for unwinding reels of stranded cable according to one of Claims 1 through 3, characterized in that the cross section of the pot (3) increases continuously in particular from the drive to its open end face (8).
Vorrichtung zum Abwickeln von Verseilgutspulen nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Querschnitt des Topfes (3) vom Antrieb bis zu seiner offenen Stirnseite (8) insbesondere kontinuierlich zunimmt.
The valve assembly according to claim 1, characterized in that the ring (70) has an at least essentially U-shaped cross-section with the open end face of the ring (70) forming the outlet (80) of its hollow space (74).
Ventilbaugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (70) einen zumindest im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die offene Stirnseite des Rings (70) den Auslaß (80) seines Hohlraumes (74) bildet.
A functional element in accordance with claim 23, characterized in that the open end face (271) of the element is rounded so as not to damage the component or the sheet metal part.
Funktionselement nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß das offene Stirnende (271) des Elementes gerundet ist, um das Bauteil bzw. das Blechteil nicht zu verletzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor open end face in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 60 ms.
