Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open hostility
Vertaling van "open hostility" in Duits
offene Feindseligkeit
offene Feindschaft
offener Feindseligkeit
offener Feindschaft
offenen Feindseligkeiten
offenen Feindseligkeit
Critics argue that willful ignorance is more dangerous than open hostility against the truth.
Kritiker argumentieren, dass absichtliche Unwissenheit gefährlicher ist als offene Feindseligkeit gegenüber der Wahrheit.
There are a lot of reservations about empirical techniques, and open hostility, too.
Es gibt viele Vorbehalte und gegenüber empirischen Verfahren auch offene Feindseligkeit.
Their sensationalist headline blew the coals and turned disagreement into open hostility.
Ihre sensationslustige Schlagzeile goss Öl ins Feuer und machte aus Uneinigkeit offene Feindschaft.
There's been open hostility between the two factions.
Zwischen den beiden Fraktionen herrscht offene Feindschaft.
Prejudice and bigotry, economic inequality, resource domination, and other injustices must be rooted out before they escalate into open hostility.
Vorurteile und Fanatismus, wirtschaftliche Ungerechtigkeit, Ressourcenkontrolle und anderes Unrecht müssen an ihren Wurzeln entfernt werden, bevor sie sich zu offener Feindseligkeit entwickeln.
But to those leaders and people who will not, and will come with open hostility or two faces, whether at home or abroad, it is written...
Aber zu den Führern und Leuten die dies nicht so tun, und stattdessen mit offener Feindseligkeit oder zwei Gesichtern kommen werden, ob zu Hause oder im Ausland, steht es geschrieben...
The open hostility between the two parties impeded a smooth government from the start.
Die offene Feindschaft zwischen diesen beiden Gruppen behinderte von Anfang an eine reibungslose Regierungstätigkeit.
The rulers of both kingdoms made no secret of their ambitions and were in search of some pretext for open hostility.
Die Herrscher beider Reiche machte keinen Hehl aus ihren Ambitionen und waren auf der Suche nach einem Vorwand für die offene Feindseligkeit.
Fascist nations tend to promote and tolerate open hostility to higher education, and academia.
Faschistische Länder neigen dazu, offene Feindschaft zu höherer Bildung und Akademien zu förden und zu tolerieren.
And it is in the best interest of all of them to ensure that minorities within their countries, whether ethnic or religious minorities, do not drift into open hostility towards the state.
Und alle haben ein Interesse daran, die Minderheiten in ihrem Land, ob ethnische oder religiöse, nicht in offene Feindschaft zum Staat driften zu lassen.
Of course the alliance's peace contract and the achieved victory strictly forbid any open hostility.
Der alte Friedensvertrag und der gemeinsam davongetragene Sieg schließen natürlich strengstens eine offene Feindschaft aus.
In addition to the negative trends such as open hostility to the Roma, high levels of unemployment in their ranks, low levels of educational achievement among them and the consequences of extreme poverty, the churches noted progress in some areas.
Sie konnten jedoch nicht nur negative Trends wie eine offene Feindseligkeit gegenüber den Roma sowie eine hohe Arbeitslosigkeit, einen geringen Bildungsstand und in Folge extreme Armut in der Roma-Bevölkerung feststellen, sondern auch Fortschritte in bestimmten Bereichen beobachten...
In the entrance area to the exhibition survivors of the Holocaust told the stories of their lives, and about a time when latent tension turned into open hostility and persecution. This made the necessity of mutual tolerance a particularly urgent matter, especially in the present time.
Wenn im Eingangsbereich der Ausstellung Überlebende des Holocausts über ihr Leben erzählten, über eine Zeit, in der latente Spannung in offene Feindseligkeit und Verfolgung umschlug, dann wurde die Notwendigkeit eines toleranten Miteinanders - gerade auch in unserer Gegenwart - besonders dringlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor open hostility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 48 ms.
