Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open method of coordination between
Vertaling van "open method of coordination between" in Duits
offenen Methode der Koordinierung zwischen
Implementing the Charter is based on the open method of coordination between the participant states.
Die Umsetzung der Charta beruht auf der offenen Methode der Koordinierung zwischen den Staaten.
It also highlights the progress achieved in implementing the open method of coordination between the Member States and outlines the main priorities for action.
Es wird dargelegt, welche Fortschritte in Bezug auf die Implementierung einer offenen Methode der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten erzielt wurden, und es werden Handlungsprioritäten definiert.
The programme shall be part of an open method of coordination between Member States to give a decisive impetus to the elimination of social exclusion and poverty by setting appropriate objectives at Community level and by the implementation of national action plans.
Das Programm ist Teil einer offenen Methode der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und soll dazu dienen, die Beseitigung der sozialen Ausgrenzung und der Armut durch die Festlegung geeigneter Ziele auf Gemeinschaftsebene und die Durchführung nationaler Aktionspläne entscheidend voranzubringen.
The European Commission is responsible for facilitating the implementation of the open method of coordination between Member States, a voluntary process between governments to exchange information and best practice with respect to certain challenges facing the aquaculture sector, in particular in terms of
Die Kommission muss die Einführung einer offenen Methode der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern, einem Prozess auf freiwilliger Basis zwischen den Behörden zum Austausch von Informationen und bewährten Verfahren angesichts bestimmter Herausforderungen, die im Aquakultursektor auftreten, besonders bezüglich des Verwaltungsaufwands und der Betriebsgenehmigungen für Unternehmen.
The principles underpinning this programme are to create an open method of coordination between Member States to help eradicate poverty and social exclusion.
Zu den Prinzipien dieses Programms gehört die Schaffung einer Methode der offenen Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
Considers that the open method of coordination between the states is relevant, but that it should not exonerate the Commission from active participation in implementing the Charter
vertritt die Auffassung, dass die offene Koordinierungsmethode zwischen den Staaten sinnvoll ist, jedoch nicht die Kommission von der Pflicht zur aktiven Mitwirkung an der Umsetzung der Charta befreien kann
The European Union tackles reconciliation from many different angles, using several instruments, such as legislation, the open method of coordination between Member States, and financing tools.
Die Europäische Union nimmt sich der Vereinbarkeit aus vielen verschiedenen Sichtwinkeln an und nutzt dabei verschiedene Instrumente wie Rechtsvorschriften, die offene Koordinierungsmethode zwischen den Mitgliedstaaten und Finanzinstrumente.
According to the snapshot presented by the Commission, things are not so rosy when it comes to the open method of coordination between the Member States at all levels within the Union.
Ausgehend von der durch die Kommission vorgenommene Bestandsaufnahme sehen die Dinge hinsichtlich der Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode auf allen Ebenen der Union durch die Mitgliedstaaten allerdings gar nicht so rosig aus.
According to the snapshot presented by the Commission, things are not so rosy when it comes to the open method of coordination between the Member States at all levels within the Union.
Ausgehend von der durch die Kommission vorgenommene Bestandsaufnahme sehen die Dinge hinsichtlich der Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode auf allen Ebenen der Union durch die Mitgliedstaaten allerdings gar nicht so rosig aus.
The programme falls under the mandate from the Lisbon European Council, which made the theme of social inclusion one of its priorities and adopted the open method of coordination between Member States for this field of action.
Das Programm nimmt seinen Ursprung im Mandat des Europäischen Rates von Lissabon, für den die soziale Integration eine Priorität war und der für diesen Aktionsbereich die offene Methode der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten anwandte.
The principle underpinning this new Community Action Programme is to create an open method of coordination between the Member States to help eradicate poverty and social exclusion.
Das diesem neuen Aktionsprogramm der Gemeinschaft unterliegende Prinzip ist die Schaffung einer offenen Methode der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten als Hilfe bei der Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung.
The principles underpinning this programme are to create an open method of coordination between Member States to help eradicate poverty and social exclusion.
Zu den Prinzipien dieses Programms gehört die Schaffung einer Methode der offenen Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
The programme shall be part of an open method of coordination between Member States to give a decisive impetus to the elimination of social exclusion and poverty by setting appropriate objectives at Community level and by the implementation of national action plans.
Das Programm ist Teil einer offenen Methode der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und soll dazu dienen, die Beseitigung der sozialen Ausgrenzung und der Armut durch die Festlegung geeigneter Ziele auf Gemeinschaftsebene und die Durchführung nationaler Aktionspläne entscheidend voranzubringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
