Vertaling van "open steppes" in Duits
These stone monuments had a special significance in the wide open steppes lacking large settlements.
Die Steinmonumente hatten in der weiten, offenen Steppe ohne nennenswerte Siedlungen eine besondere Bedeutung.
Mongolian horsemen sing these long songs during slow, solitary rides through the open steppes of Mongolia.
Die Leute gebrauchen diese langen Lieder vor allem, wenn sie in der offenen Steppe allein sind und langsam voranreiten.
Khogno Khan Mountains is an impressive massif in the open steppes.
Die Khogno Khan Berge sind ein beeindruckendes Massiv in der offenen Steppe.
Khogno Khan Mountains is an impressive massif in the open steppes.
Es ist ein beindruckendes Bergmassiv in der offenen Steppe.
Speed was the horse's key weapon when, millions of years ago, it left the primeval swamps and had to survive in the wide, open steppes.
Schnelligkeit war die wichtigste Waffe des Pferdes, als es vor Millionen von Jahren die Ursümpfe verließ und in den weiten Steppen überleben musste.
In open steppes and the tundra, in the conditions of nomadic animal husbandry, wolves also quite often follow the moving herds of a livestock or domestic deer.
In den offenen Steppen und den Tundren, unter den Bedingungen der nomadischen Viehzucht, die Wölfe auch folgen den sich bewegenden Herden des häuslichen Viehes oder der häuslichen Hirsche nicht selten.
The churches themselves were relatively large in comparison to the villages (e.g. Teplitz, Arcis, Tarutino), acting as landmarks on the open steppes.
Die für die kleinen Dörfer relativ großen Kirchenbauten (Teplitz, Arcis, Tarutino) waren Landmarken in der Steppenlandschaft.
Spread The occurrence of the honey-badger includes the open steppes and moist rain-forests of southeast-Asia and over virtually whole Africa.
Das Vorkommen des Honigdachses erstreckt sich auf die offenen Steppen und feuchten Regenwälder von Südostasien und über nahezu ganz Afrika.
Way of life In herds of approximately one dozen animals, the hussars wander through the open steppes and savannas of means-Africa of Senegal until Ethiopia, from Somaliland until Tanganjika.
Lebensweise In Rudeln von etwa einem Dutzend Tieren durchstreifen die Husaren die offenen Steppen und Savannen Mittelafrikas von Senegal bis Äthiopien, von Somaliland bis Tanganjika.
Open steppes shape the drier, continental landscapes in the eastern parts of the Caucaus and continue into huge areas on the other side of the Caspian Sea, continuing into Central Asia.
In den trockeneren, kontinentalen Landschaften im Osten prägen offene Steppen die Landschaft, die sich dann auf der Ostseite des Kaspischen Meeres auf riesigen Flächen in Südwest- und Zentralasien fortsetzen.