Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open the scroll
Vertaling van "open the scroll" in Duits
das Buch öffnen
das Buch aufzutun
Öffnen Sie das Bildlaufeffekte-Bedienfeld
He is able to open the scroll and its seven seals.
Der kann das Buch öffnen und seine sieben Siegel lösen.
He is worthy to open the scroll and reveal the future.
Er ist würdig, das Buch zu öffnen und die Zukunft zu offenbaren.
Therefore it was worthy so as to loose the seven seals and open the scroll.
Deshalb war es würdig, das Buch mit den sieben Siegeln zu öffnen. Print
Yet there is a remedy to man's bewilderment before the mystery of history; someone is able to open the scroll and to enlighten him.
Es läßt sich jedoch Abhilfe schaffen von der Verlorenheit des Menschen gegenüber dem Geheimnis der Geschichte: Einer ist in der Lage, das Buch zu öffnen und es zu erhellen.
A mighty angel appeared into the heavenly scene and asked the rhetorical question, who is worthy to open the scroll and break the seals?
Ein starker Engel betrat die Himmelsbühne und stellte die rhetorische Frage, wer würdig ist die Rolle zu öffnen und die Siegel zu brechen.
He is able to open the scroll and its seven seals.
Einer hat gesiegt; er kann das Buch öffnen und seine sieben Siegel brechen.
and I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.
4 Es war keiner zu finden, der würdig gewesen wäre, das Buch zu öffnen und zu sehen, was darin stand.
4 So I began weeping bitterly because no one was found who was worthy to open the scroll or to look into it.
Der Seher weint, weil niemand würdig ist, das Buch zu öffnen.
When John wept because no one was found worthy to open the scroll or to look into it, since there was no such person in heaven, on earth, or under the earth, one of the elders said
Als Johannes darüber weinte, daß niemand, weder im Himmel noch auf Erden oder unter der Erde, würdig war, dieses Buch zu öffnen und Einsicht darin zu nehmen, sagte einer der Ältesten
No created being, on earth or in heaven, is able to "open the scroll or to look into it" (Rev 5:3) so as to understand its contents.
Kein geschaffenes Wesen, weder im Himmel noch auf der Erde, ist imstande, das Buch zu öffnen und es zu lesen (Offb 5, 3), das heißt seinen Inhalt zu verstehen.
3 But there was no one in heaven or on earth or in the world below who could open the scroll and look inside it.
3 Doch es war niemand da, der es öffnen und hineinsehen konnte; niemand im Himmel, niemand auf der Erde und auch niemand im Totenreich.
Verse 3: And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it,
Und niemand in dem Himmel, noch auf der Erde, noch unter der Erde vermochte das Buch zu öffnen, noch es anzublicken.
4 And I began to weep bitterly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.
4 Da weinte ich sehr, daß niemand für würdig befunden wurde, das Buch zu öffnen und hineinzusehen.
Synoniemen voor open the scroll in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 137 ms.
