Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open to differing interpretations
Vertaling van "open to differing interpretations" in Duits
unterschiedlich ausgelegt
These criteria appear inadequate or open to differing interpretations.
Sie erscheinen unzureichend und lassen sich unterschiedlich auslegen.
For the sake of comparability, such accounts should be drawn up on the basis of a single set of principles that are not open to differing interpretations.
Zur besseren Vergleichbarkeit sollten diese Gesamtrechnungen nach einheitlichen Grundsätzen erstellt werden, die unterschiedliche Auslegungen nicht zulassen.
It has to be open to differing interpretations, even if these set its adherents at each other's throats.
Es muss verschiedene Interpretationen zulassen, auch wenn sich seine Anhänger in seinem Namen gegenseitig an die Gurgel gehen.
Whereas economic accounts are a basic tool for analysing the economic situation of a country and/or region on condition that they are drawn up on the basis of a single set of principles that are not open to differing interpretations
Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind als Instrument für die Analyse der Wirtschaft eines Landes und/oder einer Region von grundlegender Bedeutung, sofern sie nach einheitlichen Grundsätzen erstellt werden, die unterschiedliche Auslegungen nicht zulassen.
In examining the complaint, the Commission found that the voluminous contract documentation contained provisions on the specific conditions demanded which were open to differing interpretations by bidders.
Bei der Untersuchung des Verfahrens hat die Kommission festgestellt, daß die sehr umfangreichen Ausschreibungsunterlagen Bestimmungen enthielten, die hinsichtlich der geforderten besonderen Bedingungen von den Bietern unterschiedlich ausgelegt werden konnten.
keys aspects of the Proposal which are considered open to differing interpretations,
die Kernaspekte des Vorschlags, die unterschiedlich ausgelegt werden können
The provisions combine basic legal concepts from differing national legislation (mainly French, German and Dutch) which are open to differing interpretations.
Die Texte übernehmen nämlich grundlegende Rechtskonzepte unterschiedlichen kulturellen Ursprungs (in der Hauptsache deutsches, französisches und niederländisches Recht), die in ihrer Kombination zu unterschiedlichen Interpretationen Anlaß geben können.
As the article was open to differing interpretations, the board decided to refer the question to the Enlarged Board.
Da der Artikel unterschiedliche Auslegungen zuließ, legte sie die Frage der Großen Beschwerdekammer vor.
For the sake of comparability, such accounts should be drawn up on the basis of a single set of principles that are not open to differing interpretations.
Zur besseren Vergleichbarkeit sollten diese Gesamtrechnungen nach einheitlichen Grundsätzen erstellt werden, die unterschiedliche Auslegungen nicht zulassen.
In examining the complaint, the Commission found that the voluminous contract documentation contained provisions on the specific conditions demanded which were open to differing interpretations by bidders.
Bei der Untersuchung des Verfahrens hat die Kommission festgestellt, daß die sehr umfangreichen Ausschreibungsunterlagen Bestimmungen enthielten, die hinsichtlich der geforderten besonderen Bedingungen von den Bietern unterschiedlich ausgelegt werden konnten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
