Power and communication cables are often laid in open trenches where the road and ground conditions result in the cable route having a number of curves.
Strom- und Kommunikationskabel werden häufig in offenen Gräben verlegt, wo die Straßen- und Bodenverhältnisse dazu führen, dass die Kabelstrecke mehrere Kurven aufweist.
Thus, lines sometimes are laid at depths of up to 10m which requires special safety measures to secure open trenches and ditches.
So kommt es zu Verlegetiefen bis zu 10 m, die besondere Sicherungsmaßnahmen der offenen Gräben und Künetten erforderlich machen.
Overview Power and communication cables are often laid in open trenches where the road and ground conditions result in the cable route having a number of curves.
Energie und Übertragungskabel werden häufig in offene Gräben gelegt, in denen die Straße und die Bodenverhältnisse den Kabelführungsweg ergeben, der einige Kurven hat.
The new method has numerous advantages over open-cut construction: since E-Power Pipe significantly reduces surface interventions, in future longer sections will also be able to be laid in this small diameter range without open trenches.
Im Gegensatz zur offenen Bauweise zeichnet sich das neue Verfahren durch zahlreiche Vorteile aus: Da E-Power Pipe die Eingriffe an der Oberfläche deutlich reduziert, werden künftig auch in diesem kleinen Durchmesserbereich längere Abschnitte ohne offene Gräben verlegt werden können.
Underground cables are usually laid in open trenches.
Erdkabel werden in der Regel in offener Bauweise verlegt.
Particularly when laying underground cables in open trenches under agricultural land, it's essential that we go easy on the ground, the soil and its water balance (hydrology).
Insbesondere wenn Erdkabel in offener Bauweise unter landwirtschaftlich genutzten Flächen verlegt werden, ist ein sensibler und sorgfältiger Umgang mit dem Boden sowie seinem Wasserhaushalt erforderlich.
The open trenches on roadsides, which were dug by THW, run over hundreds of metres.
Über hunderte von Metern verlaufen die vom THW ausgehobenen offenen Gräben an den Straßenrändern.
The installation sequence for the ties was to cast the reinforced concrete deadmen within open trenches dug in the London Clay.
Der Installationsablauf der Zuganker sah vor, dass erst die Stahlbetonblöcke in offene Gräben einbetoniert werden, die im Londoner Lehmboden ausgehoben wurden.
The burning of toxic waste in open trenches throughout the United States is a criminal offense.
Das Verbrennen von Giftmüll in offenen Gräben ist überall in den USA ein kriminelles Delikt.
Static calculation for pipes in open trenches - ATV-DVWK-A 127
Statiken für Rohre in offener Bauweise - ATV-DVWK-A 127
CUTTING SHIELD FOR DIGGING OPEN TRENCHES IN THE GROUND
MESSERSCHILD ZUM VORTRIEB VON OFFENEN GRÄBEN IM BODEN
No open trenches required - pipes are installed without the public noticing.
Die Rohre werden ohne offenen Graben - von der Bevölkerung unbemerkt - verlegt.
For example, pipes are no longer encased in concrete, instead they are laid in open trenches.
Beispielsweise werden Leitungen heute nicht mehr einbetoniert, sondern in offenen Schächten geführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.