Soft background sounds like pleasant rustling or babbling noises which are perceived unconsciously can increase the level of comfort in open workspaces.
Sanfte Hintergrundgeräusche wie angenehmes Rauschen oder Plätschern, die unbewusst wahrgenommen werden, können die Wohlfühlatmosphäre in offenen Arbeitsräumen steigern.
Where standardized office atmospheres were formerly found one now speaks about open workspaces for the creative workers in the information society of to-morrow.
Wo wir früher standardisierte Büroatmosphären vorfanden, spricht man heute von open workspaces für die Kreativarbeiter in der Wissensgesellschaft von morgen.
This summer, the teams of both open workspaces met in California for the first time and were able to realise the projects previously planned via Skype.
In diesem Sommer trafen sich die Teams beider „open workspaces" in Kalifornien zum ersten Mal persönlich und konnten die zuvor über Skype geplanten Projekte gemeinschaftlich realisieren.
On each floor there is a landing area with adjacent open workspaces that allow views in different directions.
Auf jedem Stockwerk findet sich eine Ankunftszone mit angrenzenden offenen Arbeitsbereichen, die Blicke in jeweils unterschiedliche Himmelsrichtungen ermöglichen.
In the open workspaces, he walks past unsorted cables and yet-to-be-installed sensors, prototypes of unfamiliar cell phones and industrial robots.
In den offenen Arbeitsräumen läuft er vorbei an unsortierten Kabeln und noch nicht verbauten Sensoren, Prototypen von fremd wirkenden Handys und Industrierobotern.
It features a mix of open workspaces, offices and laboratories to foster the exchange of ideas among employees as well as with visiting partners from industry and academia.
Es bietet einen Mix aus offenen Arbeitsbereichen, Büros und Laboratorien, um den Ideenaustausch zwischen den Mitarbeitenden und mit Besuchern und Partnern aus Industrie und Wissenschaft zu fördern.
A wizard will be started that will allow either a new or an existing office document to be selected and opened, and charts from any open workspaces to be dragged and dropped into it.
Es wird ein Assistent gestartet, mit dem entweder ein neues oder ein bestehendes Office-Dokument ausgewählt und geöffnet werden kann. Elemente aus allen offenen Arbeitsbereichen lassen sich hier per Drag&Drop in das Dokument ziehen.
After carefully analysing the company's needs, blocher partners planned out the entire office complex: four floors with open workspaces, room-in-room systems, lounge and relaxation areas, and private meeting points.
Nach einer sorgfältigen Bedarfsanalyse planten blocher partners den gesamten Bürokomplex: vier Etagen mit offenen Arbeitsbereichen, Raum-in-Raum-Systemen, Lounge- und Aufenthaltsbereichen sowie intimen Meeting-Points.
Although more coworking spaces offer additional team and private offices, the vast majority of members (2015-16:78 %, 2013-14:79 %) still mainly work in open workspaces.
Obwohl Coworking Space mehr Team- und Privatbüros anbieten, und sie auch entsprechend öfter genutzt werden, arbeitet die überwiegende Mehrheit allerdings weiterhin am häufigsten in gemeinsamen, offenen Arbeitsräumen (2015-16:78%, 2013-14:79%).
The interior is comprised of multiple open workspaces allowing employees to connect promoting a collaborative working environment.
Die Innenräume bestehen aus mehreren offenen Arbeitsbereichen, in denen sich die Angestellten miteinander austauschen können und so in ein kollaborierendes Arbeitsumfeld eintauchen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.