Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened anew
Vertaling van "opened anew" in Duits
neu geöffnet
neu eröffnet
Alas, this feature does miscalculations and comes up with a differing amount of all its counts every time a file is opened anew.
Das Programm kalkuliert mit einer Fehlermarge von 0.005 bis 0.05 Prozent und kommt zu anderen Zeichenanzahlen jedes Mal, wenn die Datei neu geöffnet wird.
With every century Our eyes on the universe have been opened anew
Mit jedem Jahrhundert wurden unsere Augen auf das Universum neu geöffnet.
And every morning, this suitcase was opened anew.
Und jeden Morgen wurde dieser Koffer aufs Neue geöffnet.
The firm's doors will be opened anew to interested customers in time for the winter season.
Pünktlich vor der Wintersaison werden für interessierte Kunden wieder die Tore geöffnet.
The perspective is thus repeatedly opened anew, the viewer's standpoint is always renegotiated.
Die Perspektive wird so immer wieder neu eröffnet, der eigene Standpunkt stets neu verhandelt.
We do not need to fear this, as it does not imply a relapse into the infra-rational, where the gate to wild superstition would be opened anew as in the middle ages.
Zu fürchten braucht man sich nicht davor, denn es bedeutet keinen Rückfall ins Infra-Rationale, wo wildem Aberglauben wie im Mittelalter erneut Tür und Tor geöffnet wären.
In contrast, if entries that already exist in the cache are edited or new entries are created by someone else, these will only be taken into consideration after crossDesk is opened anew.
Werden aber entsprechende Einträge, die bereits im Cache vorhanden sind, von einer anderen Person geändert oder Einträge neu angelegt, werden diese erst nach dem neuerlichen Öffnen von crossDesk berücksichtigt.
After World War II, the school and the boarding school were opened anew in 1945.
Nach dem Krieg wurde in Neustift die Schule und das Internat 1945 neu eröffnet.
As shortcomings have been more clearly identified, the discussion has been opened anew in speeches on the State of the Union delivered by the President of the European Commission before the European Parliament.
Da die Defizite mittlerweile klarer identifiziert sind, hat der Präsident der Europäischen Kommission in den Reden zur Lage der Union vor dem Europäischen Parlament die Debatte erneut eröffnet.
With that thought came a sense of compassion, and Nissa's eyes opened anew.
Bei diesem Gedanken überkam sie ein Gefühl von Anteilnahme, und sie sah die Welt mit anderem Blick.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opened anew in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
