Vertaling van "opened doors" in Duits
In retrospect, taking that risk opened doors I never expected.
Im Nachhinein hat dieses Risiko Türen geöffnet, die ich nie erwartet hätte.
The project's veering into new technologies opened doors for innovation.
Das Abdriften des Projekts in neue Technologien öffnete Türen für Innovationen.
A mediated dialogue opened doors to collaboration that were previously shut.
Ein moderierter Dialog öffnete Türen zur Zusammenarbeit, die zuvor verschlossen waren.
Through wide opened doors light floods into the friendly dining room.
The opened doors can be installed with additional attachment rods to the canopy.
Die geöffneten Türen lassen sich mit zusätzlichen Aufstellstangen zum Vordach aufbauen.
The golden era of the internet opened doors to global connectivity and information.
Die goldene Ära des Internets öffnete Türen zur globalen Konnektivität und Information.
The committee's break with tradition opened doors for fresh ideas and diverse voices.
Der Bruch mit der Tradition des Komitees öffnete Türen für neue Ideen und diverse Stimmen.
Her internship at an esteemed company opened doors to numerous future opportunities.
Ihr Praktikum bei einem angesehenen Unternehmen öffnete Türen zu zahlreichen zukünftigen Möglichkeiten.
Reading books opened doors; it was her ticket to freedom.
Bücher zu lesen öffnete Türen; es war ihr Tor zur Freiheit.
His well-heeled upbringing opened doors that many could only dream of.
Seine wohlhabende Erziehung öffnete Türen, von denen die meisten nur träumen konnten.
The catchword 'forgiveness' opened doors to healing and reconciliation.
Das Schlagwort 'Vergebung' öffnete Türen zur Heilung und Versöhnung.
The company's first appearance at the trade fair opened doors for new partnerships.
Der erste Auftritt des Unternehmens auf der Messe öffnete Türen für neue Partnerschaften.
Her recent lateral transfer opened doors to networking with new professionals in the field.
Ihr jüngster seitlicher Wechsel öffnete Türen für das Networking mit neuen Fachleuten in diesem Bereich.