Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened single-handedly
Vertaling van "opened single-handedly" in Duits
einer Hand öffnen
The display lid can easily be opened single-handedly and is very stable.
Der Displaydeckel lässt sich leicht mit einer Hand öffnen und ist sehr stabil.
Thanks to the smooth-running hinges, the device can be opened single-handedly without having to hold down the base unit.
Dank der leichtgängigen Scharniere kann das Gerät mit einer Hand geöffnet werden, ohne die Basiseinheit festhalten zu müssen.
It can also be opened single-handedly, as the base unit has enough counterweight.
Öffnen lässt es sich auch mit einer Hand, bringt die Baseunit doch genügend Gegengewicht auf die Waage.
At least the display can be opened single-handedly, as the hinges close tight but don't bid too much resistance.
Immerhin lässt sich der Monitor auch mit einer Hand öffnen, da die Scharniere zwar straff schließen, aber nicht zu viel Widerstand bieten.
The only small drawback of the hinge construction is that the display, also due to the weight distribution of the sub tray, can't be opened single-handedly and the maximum opening angle is somewhat restricted.
Kleiner Nachteil der Scharnierkonstruktion ist dabei lediglich, dass sich das Display, auch aufgrund der Gewichtsverteilung am Unterboden, nicht einhändig öffnen lässt und der maximale Öffnungswinkel etwas eingeschränkt ist.
The V-buckle 25 can be opened single-handedly using the pull tab (optional and not included in the scope of delivery, can be easily attached at a later point), which only releases the fastening and the secure lock when the flap is lifted.
Geöffnet wird der V-buckle 25 mit nur einer Hand mit Hilfe des Pull Tab (optional und nicht werkseitig, lässt sich nachträglich leicht anbringen), das erst durch Hochziehen der Klappe die Rastung bzw. die sichere Verriegelung freigibt.
In daily use, Fidlock fasteners offer qualities that have never been achieved before: they close automatically and can be opened single-handedly with ease - even when wearing gloves.
Im täglichen Einsatz bieten die Fidlock Verschlüsse bisher unerreichte Qualitäten: Sie schließen selbsttätig und lassen sich einfach und mit nur einer Hand mühelos öffnen - sogar mit Handschuhen ist dies jetzt problemlos möglich.
The display is also impressive: Despite its low thickness, it proves to be extremely rigid and can be opened single-handedly thanks to the fairly smooth hinges.
Auch das Display weiß zu gefallen: Trotz seiner geringen Dicke erweist es sich als äußerst verwindungssteif und kann, dank der recht leichtgängigen Scharniere, auch einhändig geöffnet werden.
Synoniemen voor opened single-handedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
