Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened the floodgates
Geflecteerde vorm van open the floodgates
Vertaling van "opened the floodgates" in Duits
Their victory opened the floodgates, inspiring many similar movements worldwide.
Ihr Sieg öffnete die Schleusen und inspirierte weltweit viele ähnliche Bewegungen.
His confession opened the floodgates for more victims to come forward.
Sein Geständnis öffnete die Schleusen für weitere Opfer, sich zu melden.
Publishing that report opened the floodgates for criticism from the public.
Mit diesem Bericht wurden die Schleusen geöffnet für Kritik aus der Öffentlichkeit.
It is rather as if the sky had opened the floodgates.
Es ist eher, als hätte der Himmel die Schleusen geöffnet.
His resignation opened the floodgates, and several senior managers quickly followed.
Sein Rücktritt öffnete die Schleusen, und mehrere leitende Manager folgten schnell.
The first complaint opened the floodgates, and soon hundreds more were filed.
Die erste Beschwerde öffnete die Schleusen, und bald wurden Hunderte weitere eingereicht.
The new law opened the floodgates, and thousands of applications poured in.
Das neue Gesetz öffnete die Schleusen, und Tausende von Anträgen gingen ein.
The breakthrough in technology opened the floodgates for rapid advancements in the field.
Der technologische Durchbruch öffnete die Schleusen für rasante Fortschritte in diesem Bereich.
The scandal opened the floodgates, leading to a wave of new investigations.
Der Skandal öffnete die Schleusen und führte zu einer Welle neuer Ermittlungen.
The viral video opened the floodgates, bringing overwhelming attention to the issue.
Das virale Video öffnete die Schleusen und brachte dem Thema überwältigende Aufmerksamkeit ein.
The group therapy session opened the floodgates of sharing and support.
Die Gruppentherapie öffnete die Schleusen des Teilens und der Unterstützung.
The sad event opened the floodgates to negative and positive things.
Der traurige Vorfall öffnete die Schleusen für negative und positive Dinge.
Her confession opened the floodgates, prompting others to share their own stories.
Ihre Beichte öffnete die Schleusen und veranlasste andere, ihre eigenen Geschichten zu erzählen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opened the floodgates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 56 ms.
