Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened up a new path
Vertaling van "opened up a new path" in Duits
einen neuen Weg eröffnet
Having opened up a new path, what do you think of those authors who recognise you as a master and follow your example?
Sie haben einen neuen Weg eröffnet, was halten Sie von den Autoren, die in Ihnen ihren Meister sehen und Ihrem Beispiel folgen?
Even man himself does not know his own inadequacies, while He has opened up a new path and come to bring man into a newer and more beautiful world, so that mankind has made new progress and had a new start.
Selbst der Mensch kennt seine eigenen Unzulänglichkeiten nicht, während Er einen neuen Weg eröffnet hat, um den Menschen in eine neuere und schönere Welt zu bringen, damit der Mensch neue Fortschritte machte und einen neuen Start hatte.
The work of this international research group has now opened up a new path for therapies
Mit den Arbeiten der internationalen Forschungsgruppe gelang es nun einen neuen Weg für Therapien zu öffnen
The advantages of laser marking equipment in the technical field have been extended to various industries, which have promoted high-quality and efficient products and opened up a new path for future production.
Die Vorteile der Laser-Markierungsausrüstung auf dem technischen Gebiet sind auf verschiedene Industrien verlängert worden, die die hochwertigen und leistungsfähigen Produkte gefördert und einen neuen Weg für zukünftige Produktion erschlossen haben.
It shows the flexibility of the software to write data to our CRM system, it really opened up a new path we had not been able to think about before - or we were not capable of finding a solution previously.
Es ist beispielhaft für die Flexibilität der Software, Daten in unser CRM-System zu schreiben. Es eröffnet wirklich neue Wege, über die wir vorher nicht nachdenken konnten - oder wir waren zuvor nicht in der Lage, eine Lösung zu finden.
The intertwining of the transformations in the 'politics' of the labour market with the 'policy' changes has opened up a new path in the evolution of measures to tackle unemployment, which seems to have brought Italy nearer to European standards and requests.
Die Verkoppelung der Transformationen politischer Prozesse um den Arbeitsmarkt (politics) mit dem Wandel von 'policies' hat einen neuen Evolutionspfad für das Angehen der Arbeitslosenproblematik geschaffen, der es Italien auch zu ermöglichen scheint, sich europäischen Standards und Forderungen zu nähern.'
Insofar as the Tübingen interpretation corresponds to the authentic teaching of Plato, it shows that his principles opened up a new path in metaphysics.
Sofern das Tübinger Paradigma der authentischen Lehre Platons entspricht, hat er mit der Prinzipienlehre in der Metaphysik einen neuen Weg beschritten.
Insofar as the Tübingen interpretation corresponds to the authentic teaching of Plato, it shows that his principles opened up a new path in metaphysics.
Sofern das Tübinger Paradigma der authentischen Lehre Platons entspricht, hat er mit der Prinzipienlehre in der Metaphysik einen neuen Weg beschritten.
Elena Fink performed the role of Elettra in Idomeneo in 2011 and thus opened up a new path of more dramatic roles to add to her repertoire.
Mit Elettra in Idomeneo beschritt sie 2011 einen neuen Weg, mit dem sie ihr Repertoire nun auch um dramatischere Bereiche des Sopranfaches erweitert.
Starting in 2010, Serge Lutens established a connection between perfumes and literature and opened up a new path with what he calls an anti-perfume: "L'Eau Serge Lutens."
Zu Beginn der 2010er Jahre vertieft Serge Lutens die Verbindung zwischen Parfum und Literatur und eröffnet eine neue Perspektive, die er selbst Anti-Parfum nennt: „L'Eau Serge Lutens".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 50 ms.
