Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opened up again
Vertaling van "opened up again" in Duits
wieder geöffnet
wieder öffnete
wieder offen
wieder öffnen
wieder aufgegangen
That's a lot of closed cases that could get opened up again.
Das wären eine Menge geschlossener Fälle, die wieder geöffnet werden würden.
and now, they've opened up again.
und nun sind sie wieder geöffnet.
The island initially saw a lot of attention, but once tourism opened up again interest started to wane.
Die Insel bekam anfangs viel Aufmerksamkeit, aber als sich der Tourismus wieder öffnete, begann das Interesse zu schwinden.
As the ravine opened up again, he stopped, turned, and lashed out with his sural-once, twice-striking the rock walls and breaking rubble from both sides of the gap to shower down on the Eldrazi below.
Als sich die Schlucht wieder öffnete, hielt er an, drehte sich um, holte mit seinem Sural aus - einmal, zweimal - und hieb auf die Felswände ein, um Geröll von beiden Seiten loszubrechen und auf die Eldrazi unter ihm regnen zu lassen.
They even tied a gauze around his head, so that his mouth would remain closed, but after they removed it his mouth opened up again.
Sie banden schließlich eine Binde herum, die seinen Mund geschlossen halten sollte, aber als sie diese wieder wegnahmen, blieb der Mund wieder offen.
It's opened up again.
Sie ist wieder offen.
But now the time has come, universities worldwide have opened up again, albeit teaching on-line as opposed to the traditional face-to-face lectures.
Aber nun ist die Zeit gekommen und die Universitäten sind wieder geöffnet, auch wenn die Lesungen hauptsächlich on-line stattfinden.
The line of sight that had disappeared over time was opened up again by the renovation of the park; also buried brooks and ponds were uncovered.
Die im Lauf der Zeit verschwundenen Sichtachsen wurden bei der Restaurierung des Parks wieder geöffnet, verschüttete Bachläufe und Teiche wieder frei gelegt.
They were completely squashed just 90 seconds ago, and now, they've opened up again.
Sie waren komplett zerdrückt, noch vor 90 Sekunden, und nun sind sie wieder geöffnet.
If the area is opened up again, it's a simple matter to undo the prefixing.
Sollte der Parkplatz wieder geöffnet werden, müssten nur die Präfixe entfernt werden.
In our opinion, this may take at least six to nine months. And it will be hard for the economy to recover until the credit markets have opened up again.
Unserer Meinung nach kann dies mindestens sechs bis neun Monate dauern, und die Wirtschaft wird sich kaum erholen, solange die Kreditmärkte sich nicht wieder geöffnet haben.
Although no wall or fence was constructed along this stretch during the Cold War, large areas of the coast were inaccessible military areas and have only been opened up again in recent years.
Obwohl während des Kalten Krieges auf dieser Strecke keine Mauer oder kein Zaun errichtet wurde, waren weite Teile der Küste militärische, unzugängliche Gebiete und wurden erst in den letzten Jahren wieder geöffnet.
It's not the clips; Ida needs to be opened up again.
Die Clips sind nicht schuld. Ida muss wieder geöffnet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opened up again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 79 ms.
