We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
begann mit einer Rede
wurde mit einer Rede
The conference opened with a speech to pay tribute to pioneering researchers.
Die Konferenz begann mit einer Rede, um den Pionierforschern Anerkennung zu zollen.
The meeting opened with a speech from the... Read all
Das Treffen begann mit einer Rede des Präsidenten des Unternehmens, ...
The event opened with a speech by the bold and courageous Foreign Minister Jean Asselborn, members of the royal family - the Grand Duke's brother Prince Guillaume and his wife and children - in attendance.
Die Veranstaltung wurde mit einer Rede des mutigen und mutigen Außenministers Jean Asselborn eröffnet, an der Mitglieder der Königsfamilie - der Bruder des Großherzogs, Prinz Guillaume, seine Frau und seine Kinder - teilnahmen.
The workshop opened with a speech by Federal Foreign Minister Guido Westerwelle and ended with a reception by State Secretary of the Federal Foreign Office Dr Emily Haber.
Der Workshop wurde mit einer Rede des deutschen Außenministers Guido Westerwelle eröffnet und schloss mit einem Empfang durch Staatssekretärin Dr. Emily Haber.
The meeting opened with a speech from the company's President Sergio Morandi, who emphasised the good international performance of the Group, despite the ongoing global economic crisis.
Das Treffen begann mit einer Rede des Präsidenten des Unternehmens, Sergio Morandi, der die gute internationale Leistung der Gruppe trotz der andauernden globalen Wirtschaftskrise betonte.
The event will be opened with a speech discussing how to make better decisions in a complex environment.
Eröffnet wurde die Veranstaltung mit einem Vortrag, der die Frage nach besseren Entscheidungen in einer komplexen Umwelt beantwortete.
The first day of the event will be opened with a speech given by the CEO, Victor Kislyi.
Der erste Tag der Veranstaltung wird mit einer Rede von Viktor Kislyi, dem Geschäftsführer von , eröffnet.
Mr President, ladies and gentlemen, the UK Presidency opened with a speech made by Mr Blair that was full of allure and ambition.
Die britische Präsidentschaft wurde mit einer verführerischen und ambitionierten Rede des Premierministers eingeleitet.
The soon-to-be traditional seminar tour was opened with a speech by Johnson Ma, Director of the Rehm production plant in Dongguan.
Das mit 70 Teilnehmern sehr gut besuchte Seminar wurde von Johnson Ma, Geschäftsführer des Rehm Produktionswerks in Dongguan, eröffnet.
This year, the "Packaging Summit 2014", the most important convention of the German packaging industry will be opened with a speech by Dr. Stephan Telschow.
Der "Verpackungsgipfel 2014", die zentrale Branchenveranstaltung der hiesigen Verpackungswirtschaft, wird dieses Jahr von Dr. Stephan Telschow eröffnet werden.
The meeting opened with a speech from Sergio Morandi - President of Metaltex - who once again wanted to...
Das Meeting wurde durch Sergio Morandi (Präsident der Metaltex) eröffnet, der auf den Auftrag der...
The grand campus fete was opened with a speech from Hannelore Kraft, State Prime Minister of NRW and the Ruhr West University presented the work of its institutes and range of courses on offer.
Mit einem Grußwort von Hannelore Kraft, Ministerpräsidentin des Landes NRW und einem großen Campusfest präsentiert die Hochschule Ruhr West die Arbeit ihrer Institute und ihr Studienangebot.
The plenary opened with a speech by Bianca Jagger (Founder and chair of the Bianca Jagger Human Rights Foundation and ambassador for the IUCN Plant a Pledge campaign. She is also a member and executive director of the leadership council at Amnesty international, USA).
Die Sitzung wurde mit einer Ansprache von Bianca Jagger, Gründerin und Vorsitzende der Bianca Jagger Human Rights Foundation, Botschafterin von IUCN Plant a Pledge, sowie Mitglied des Führungsrates des Geschäftsführers von Amnesty International USA, eröffnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.