Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operable again
Vertaling van "operable again" in Duits
wieder funktionsfähig
wieder einsatzfähig
After checking the connections, the device is finally operable again.
Nach der Überprüfung der Anschlüsse ist das Gerät endlich wieder funktionstüchtig.
The company is now fully operable again.
Das Unternehmen ist damit jetzt voll handlungsfähig.
The pulverizing system was operable again within the specified period of only three weeks.
Innerhalb der vorgegebenen Zeit von nur drei Wochen war die Mahlanlage wieder produktionsbereit.
Otherwise, it would take several hours to cool the cable enough to render it operable again.
Andernfalls würde es mehrere Stunden dauern, das Kabel so weit zu kühlen, dass es wieder einsatzfähig ist.
With great commitment, our company has made semi-finished products operable again that have already been identified by circles of experts as irreparable.
Halbzeuge, die in Fachkreisen schon als irreparabel ausgewiesen wurden, sind in unserem Hause durch hohes Engagement wieder einsatzfähig gemacht geworden.
We repaired the damage and became operable again.
Wir konnten alle Schäden reparieren.
The tooth will be symptom-free and operable again in 4-6 months.
Es dauert 4-6 Monate nach der Operation bis der Zahn funktionstüchtig und symptomfrei ist.
As a result of development, the highly attractive Angster organ of the Synagogue is going to be operable again after several years of being unserviceable.
Als ein Ergebnis der Entwicklung wird die erste Angster Orgel der Synagoge, die seit Jahren nicht gespielt werden konnte, jedoch über eine enorme Attraktivität verfügt, endlich wieder funktionsfähig sein.
Repair does not care about the historic condition of components, the original materials or work techniques or the authentic substance of the vehicle; the only aim here is to make the object fully operable again.
Die Reparatur hat zum Ziel, die volle Funktionsfähigkeit des Objektes wieder herzustellen und nimmt üblicherweise keine Rücksicht auf die authentische, zum Fahrzeug gehörende Substanz.
You need not return the screw to its original position after taking out the disc. Turning on the power makes the disc compartment mechanism operable again.
Sie müssen die Schraube nach Herausnehmen der Disc nicht wieder in ihre ursprüngliche Position drehen. Durch Einschalten des Camcorders wird der Disc-Fachmechanismus wiederhergestellt.
After the city had seen years of railways carrying rubble away from the city following 1945, memories of the old steam railways resurfaced in the city's consciousness "International Children's Day" in 1950 was the perfect occasion to make the children's railway operable again.
Nachdem ab 1945 jahrelang Trümmerbahnen mit Schuttladungen das Stadtbild bestimmt hatten, erinnerte man sich wieder der alten ausgelagerten Bahn. Der "Internationale Tag des Kindes" 1950 war ein willkommener Anlass wieder eine "Kindereisenbahn" in Betrieb zu nehmen.
Synoniemen voor operable again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
