Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operable lever
Vertaling van "operable lever" in Duits
betätigbaren Hebel
bedienbaren Hebel
The apparatus recited in claim 16, wherein said means for biasing comprises a manually operable lever attached to said rotatable block mounting arm support (10) for selectively biasing each said polishing block (6) against said circulating surface.
Vorrichtung nach Anspruch 16, bei der die Vorspanneinrichtungen einen von Hand betätigbaren Hebel umfassen, der an der drehbaren Halterung (10) für den Block-Montagearm befestigt ist, um jeden der Polierblöcke (6) selektiv gegen die umlaufende Oberfläche vorzuspannen.
A hand-operated press has a manually operable lever (60), the downward movement of which corresponds to the pressure stroke and the return movement of which corresponds to the release stroke.
Eine handbetätigbare Presse besitzt einen manuell betätigbaren Hebel (60), dessen Abwärtsbewegung dem Presshub und dessen Rückbewegung dem Entspannungshub entspricht.
A detachable fluid cooling system according to claim 16 or 17, characterized in that said valve (227) has a manually operable lever to selectively supply coolant from said coolant reservoir (226) to said coolant area of said coolant portion (224).
Abnehmbares Fluidkühlsystem gemäß Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (227) einen manuell bedienbaren Hebel zum selektiven Zuführen von Kühlmittel vom Kühlmittelreservoir (226) zur Kühlmittelzone des Kühlmittelteils (224) aufweist.
Its ergonomic shape, intuitively operable lever and handles, and the ease with which nearly all of its components can be flexibly adjusted lastingly reduce stresses and strains for the driver.
Der Sitz soll durch seine ergonomische Formgebung, durch die intuitiv bedienbaren Hebel und Griffe und die individuelle Einstellbarkeit nahezu aller Komponenten eine dauerhafte Entlastung für den Fahrer bewirken.
A drive mechanism according to Claim 6, characterised in that said remote control device comprises a manually operable lever (21) coupled to said mounting (8) by way of a connecting rod (20).
Antriebsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Fernsteuereinrichtung einen von Hand betätigbaren Hebel (21) aufweist, der mit der Befestigungseinrichtung (8) über eine Verbindungsstange (20) verbunden ist.
The firearm (1) of claim 5 in which the first body portion (10b) has a hand operable lever means extending from one of its sides.
Feuerwaffe (1) nach Anspruch 5, bei der der erste Körperteil (10b) eine von Hand betätigbare Hebeleinrichtung hat, die sich von einer seiner Seiten erstreckt.
A cigarette lighter according to claim 6, wherein the controller includes a manually operable lever (3) and the flat part (15) of the at least one opening (13) is adjacent the lever (13).
Zigarettenanzünder gemäß Anspruch 6, bei dem der Regler einen von Hand zu betätigenden Hebel (3) umfaßt und die abgeflachte Seite (15) der mindestens einen Öffnung (13) an den Hebel (13) angrenzt.
Apparatus according to claim 11 wherein said drive means comprises a manually operable lever arm (52) or an electric or hydraulic motor detachably connectable to a centre shaft (51) of said roll means.
Vorrichtung nach Anspruch 11, bei welcher die Antriebsmittel einen von Hand zu bedienenden Hebelarm (52) oder einen elektrischen oder hydraulischen Motor umfassen, die abnehmbar mit einer Mittelwelle (51) der Rollenmittel verbunden werden können.
Thanks to its one-hand operable lever system, the device convinces...
Dank des einhändig zu bedienendem Kipphebelsystems überzeugt er...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operable lever in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
