Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operating margin before
Vertaling van "operating margin before" in Duits
operative Marge vor
Umsatzrendite vor
Umsatzrentabilität konnte
Clariant guides for sales growth in the high-single digit percentage range and an operating margin before exceptionals for the full-year above 8%.
Für das Gesamtjahr erwartet Clariant einen Umsatzanstieg im hohen einstelligen Bereich und eine operative Marge vor Einmaleffekten von über 8%.
Excluding effects from the sale of emission rights and quarries no longer in use, the operating margin before depreciation (OIBD margin) increased by just under one percentage point in the fourth quarter.
Ohne Effekte aus dem Verkauf von Emissionsrechten und nicht mehr genutzten Steinbrüchen hat die operative Marge vor Abschreibungen (OIBD-Marge) im vierten Quartal um knapp einen Prozentpunkt zugelegt.
As a result, the operating margin before exceptional expenses was up +60 basis points to 6.8%, or +50 basis points excluding the currency effect.
Mit 6,4 % ist die Umsatzrendite vor außerordentlichen Aufwendungen währungsbereinigt um +40 Basispunkte gestiegen.
Despite the sharp increase in research and development costs, the operating margin before interest and taxes rose from 10.6% in the previous year to 11.1% and profit before tax recorded an improvement from EUR 15.0 million to EUR 21.6 million (+43.9%).
Die Umsatzrendite vor Zinsen und Steuern legte trotz der kräftig ausgeweiteten Aufwendungen für Forschung und Entwicklung von 10,6 % im Vorjahr auf 11,1 % zu. Das Ergebnis vor Steuern verbesserte sich von 15,0 Mio. Euro auf 21,6 Mio. Euro (+43,9 %).
Outlook: For the full-year, Clariant expects sales in local currencies to increase in the mid single-digit range and an operating margin before exceptional items above the 2008 level of 6.6%.
Ausblick: Clariant erwartet für das Gesamtjahr einen Umsatzanstieg in Lokalwährungen im mittleren einstelligen Bereich und eine operative Marge vor Einmaleffekten, die über 6,6% und damit über dem Wert von 2008 liegt.
Its income before taxes rose by 30 percent to 266 million Euros (205 million Euros); the net operating margin before taxes reached 13.7 percent.
Das Ergebnis vor Steuern stieg um 30 Prozent auf 266 Millionen Euro (205 Millionen Euro), die Umsatzrendite vor Steuern erreichte 13,7 Prozent.
The operating margin before one-time expenses associated with the payment of 31.5 million CHF to the German Federal Cartel Office will exceed that of the previous year.
Die operative Marge vor Einmalkosten in Verbindung mit der Zahlung von 31,5 Mio. CHF an das deutsche Bundeskartellamt wird die des Vorjahres übertreffen.
Despite these efforts, the operating margin before special charges will be significantly lower than in the first half.
Trotz dieser Maßnahmen wird sich die Betriebsmarge vor Sonderbelastungen gegenüber dem ersten Halbjahr deutlich verringern.
Additional adjustments have been initiated on the cost side in order to offset the volume effect on the operating margin before special charges.
Auf der Kostenseite sind zusätzliche Anpassungsmassnahmen eingeleitet, so dass der Volumeneffekt in der Betriebsmarge vor Sonderbelastungen kompensiert wird.
The operating margin before taxes improved by 1.4 percent points, from 5.2 percent in the previous year to 6.6 percent.
Die Umsatzrentabilität konnte mit einer Steigerung um 1,4 Prozentpunkte von 5,2 Prozent im Vorjahr auf 6,6 Prozent verbessert werden.
Gross operating margin before changes in provisions
Betriebsergebnis vor Veränderung der Rückstellungen
The operating margin before taxes improved by 1.5 percentage points, from 4.5 percent in the previous year to 6.0 percent.
Die Umsatzrentabilität konnte mit einer Steigerung um 1,5 Prozentpunkte von 4,5 Prozent im Vorjahr auf 6,0 Prozent verbessert werden.
The operating margin before interest and taxes (EBIT margin) was 17.8 percent (comparison period 2012* 16.5 percent).
Die Betriebsgewinnmarge vor Zinsen und Steuern (EBIT-Marge) betrug 17.8 Prozent (Vergleichsperiode 2012* 16.5 Prozent).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operating margin before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
