Their operating methods were regarded as outdated and they faced strong opposition.
Ihre Arbeitsweise galt als veraltet, und so sahen sie sich einer starken Opposition gegenüber.
It would combine the classical operating methods of today's computers with quantum computing.
Er würde die klassische Arbeitsweise heutiger Rechner mit Quanten-Computing kombinieren.
This enhances fame for the actual chain frame and real business choices, and is interested in enduring different operating methods.
Dies erhöht den Bekanntheitsgrad des tatsächlichen Kettenrahmens und der tatsächlichen Geschäftsentscheidungen und ist daran interessiert, mit verschiedenen Betriebsmethoden zu überleben.
provided that their investment and operating methods are disclosed in appropriate terms to those who invest with them directly or indirectly
vorausgesetzt, dass ihre Anlage- und Betriebsmethoden in angemessener Form denjenigen offen gelegt werden, die direkt oder indirekt bei diesen Managern Anlagen tätigen
However, in the last few years the operating methods have improved significantly.
Jedoch haben sich in den letzten Jahren die Operationsmethoden entscheidend verbessert.
The technological progress in medicine and consistently new operating methods demand that we are always one step ahead of the latest trend.
Die technologischen Fortschritte in der Medizin und die immer neuen Operationsmethoden fordern uns, dem neuesten Trend immer einen Schritt voraus zu sein.
It is reflected in our operating methods and is something we live on a daily basis.
Sie spiegelt sich in unserer Arbeitsweise wieder und wird im Arbeitsalltag gelebt.
The strong company growth made it necessary to adapt the machine pool as well as the operating methods.
Mit dem Wachstum war es notwendig geworden, sowohl den Maschinenpark als auch die Arbeitsweise anzupassen.
Thanks to my years of working as a plastic surgeon, I have acquired experience in the most varied operating methods.
Dank meiner langjährigen Arbeit als plastischer Chirurg durfte ich bereits Erfahrungen mit den unterschiedlichsten Operationsmethoden machen.
For the benefit of our customers: scientific operating methods and the latest measuring technology
Zum Vorteil unserer Kunden: wissenschaftliche Arbeitsweise und modernste Messtechnik
The form and operating methods of such observatories would be defined within the framework of existing national practices and legal provisions.
Form und Arbeitsweise solcher Beobachtungsstellen würden im Rahmen der in den einzelnen Mitgliedstaaten vorgebenen Strukturen und innerstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegt.
For these reasons the second major chapter of the conference agenda deals with the representativeness, composition, and operating methods of the institutions.
Das zweite große Kapitel des Arbeitsprogramms für die Regierungskonferenz betrifft daher Fragen wie Repräsentativität, Zusammensetzung und Arbeitsweise der europäischen Institutionen.
Forward-looking developments and innovations in medical engineering and operating methods make modern, flexibly constructed ORs indispensable.
Zukunftsorientierte Entwicklungen und Innovationen in Medizintechnik und Operationsmethoden machen moderne Operationsräume in flexibler Bauweise unumgänglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.