Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operating parameter of the engine
Vertaling van "operating parameter of the engine" in Duits
Betriebsparameter des Motors
A process as claimed in any preceding claim, wherein the magnitude of engine operating parameter adjustment for each operating parameter of the engine to be varied is limited to a maximum adjustment value.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ausmaß der Motorbetriebsparameteranpassung für jeden Betriebsparameter des Motors, der variiert werden soll, auf einen maximalen Anpassungswert beschränkt ist.
A method as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the particular operating phase is detected from a value representative of a third operating parameter of the engine (12).
Verfahren nach irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die besondere Betriebsphase ausgehend von einem Wert erfasst wird, welcher stellvertretend für einen dritten Betriebsparameter des Motors (12) ist.
A control method according to any one of claims 1 to 3 characterised in that said operating parameter of the engine is formed by the pressure level upstream of a turbine of a turbocompressor (14) for a boost feed of air to the engine.
Steuerungsverfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Betriebsparameter des Motors durch das Druckniveau stromaufwärts einer Turbine eines Turboladers (14) zur Aufladung des Motors mit Luft gebildet wird.
The method of claim 1, wherein the at least one operating parameter of the engine (20) is a rotational speed of the engine (20).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei mindestens ein Betriebsparameter des Motors (20) die Drehzahl des Motors (20) ist.
A process for the regeneration of a particulate filter (42) according to any one of claims 1 to 10 characterised in that the threshold value (S) is variable in dependence on at least one operating parameter of the engine (12).
Verfahren zur Regenerierung eines Partikelfilters (42) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwellenwert (S) variabel ist, abhängig von mindestens einem Betriebsparameter des Motors (12).
A regeneration process according to one of claims 12 and 13 characterised in that at least one operating parameter of the engine (12) is representative of the load on the engine (12).
Verfahren zur Regenerierung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Betriebsparameter des Motors (12) für die Belastung des Motors (12) repräsentativ ist.
A method as claimed in the preceding claim, characterised in that the third operating parameter of the engine (12) corresponds to the pressure of the intake manifold of the engine (12) whose value is supplied by a sensor (20).
Verfahren nach dem vorangegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte Betriebsparameter des Motors (12) dem Druck des Einlasskrümmers des Motors (12) entspricht, dessen Wert durch einen Sensor (20) geliefert wird.
A control method according to any one of claims 1 to 3 characterised in that said operating parameter of the engine is formed by the pressure level in a manifold (18) for the induction of air into the engine.
Steuerungsverfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Betriebsparameter des Motors durch das Druckniveau in einem Lufteinlasskrümmer in dem Motor gebildet wird.
The method of claim 2, further including sensing a second operating parameter of the engine (20) and the second operating parameter is a fuel supply rate.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei ein zweiter Betriebsparameter des Motors (20) abgefühlt wird und der zweite Betriebsparameter eine Kraftstoffversorgungsrate ist.
This makes it possible to run the engine in such a way that the outlet passage (70) can be closed depending on an operating parameter of the engine.
Hierdurch läßt sich die Brennkraftmaschine in der Weise betreiben, daß der Auslaßkanal (70) in Abhängigkeit eines Betriebsparameters der Brennkraftmaschine geschlossen werden kann.
A regulating member (15) is guided on the pump-element body (10) in such a way as to be rotatable relative to the control sleeve (11) as a function of an operating parameter of the engine.
Am Pumpenelementkörper (10) ist ein Regulierglied (15) in Abhängigkeit von einer Betriebsgröße des Motors relativ zur Steuerhülse (11) verdrehbar geführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
