Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operation commander
Vertaling van "operation commander" in Duits
Operationskommandeur
Operationsbefehlshaber
Befehlshaber der Operation
Operationsführer
Befehlshaber einer Operation
Operation Commander
EU-Operation Commander
EU-Operation Commanders
Befehlshabers
Each operation commander shall regularly provide the accounting officer for operations with the accounts and inventory referred to in paragraph 1.
Jeder Operationsbefehlshaber übermittelt dem Rechnungsführer für Operationen regelmäßig die Buchführung und das Bestandsverzeichnis nach Absatz 1.
The Committee shall approve the annual accounts and shall give a discharge to the administrators and each operation commander on the matters for which they are respectively responsible.
Der Ausschuss billigt die Jahresabschlüsse und erteilt den Verwaltern und jedem Operationsbefehlshaber Entlastung für die Angelegenheiten, für die sie jeweils zuständig sind,
It conducts strategic analysis in liaison with the designated operation commander.
Er nimmt zusammen mit dem designierten Befehlshaber der Operation die strategische Analyse vor.
Such arrangements shall be signed by the administrator or, where appropriate, the respective operation commander, acting on behalf of Athena, and by the competent administrative authorities of the other parties referred to in paragraph 1.
Die Vereinbarungen werden vom Verwalter oder gegebenenfalls vom jeweiligen Befehlshaber der Operation, die im Namen von ATHENA handeln, und von den zuständigen Verwaltungsstellen der in Absatz 1 genannten anderen Parteien unterzeichnet.
The administrator for operations shall act on the basis of a proposal by the operation commander concerned, except for the titles for which he or she is the authorising officer.
Der Verwalter für Operationen handelt auf Vorschlag des betreffenden Operationsbefehlshabers mit der Ausnahme von Titeln, für die er anweisungsbefugt ist.
The Committee, in its decision, shall lay down the arrangements for the management of nation-borne costs, including for their pre-financing and where appropriate the duration of the authorisation, to the operation commander.
Der Ausschuss legt in seinem Beschluss die Einzelheiten der Verwaltung der von den Einzelstaaten getragenen Kosten, einschließlich ihrer Vorfinanzierung, und gegebenenfalls die Dauer dieser Ermächtigung des Operationsbefehlshabers fest.
The Committee shall examine the audit report, the audit opinion and the annual accounts with a view to granting a discharge to each administrator and each operation commander.
Der Ausschuss prüft den Prüfungsbericht zusammen mit dem Prüfungsurteil und dem Jahresabschluss, damit jedem Verwalter und jedem Operationsbefehlshaber Entlastung erteilt werden kann.
The administrator for operations shall be assisted by each operation commander, when implementing this Article.
Der Verwalter für Operationen wird bei der Anwendung dieses Artikels von jedem Operationsbefehlshaber unterstützt.
mission expenditure incurred by the operation commander, an implementing actor or another relevant actor, as well as by their staff in order to attend the Committee for discussions related to an operation or assistance measure or upon the Committee's request
Dienstreisekosten, die dem Operationsbefehlshaber, einem durchführenden Akteur oder einem anderen relevanten Akteur sowie deren Personal für die Teilnahme an Sitzungen des Ausschusses zu Beratungen im Zusammenhang mit einer Operation oder einer Unterstützungsmaßnahme oder auf Ersuchen des Ausschusses entstehen
The Facility shall bear the common costs listed in Annex III during the preparatory phase of an operation which runs from the approval of the crisis management concept until the appointment of the operation commander.
Die Fazilität trägt die in Anhang III aufgeführten gemeinsamen Kosten während der Vorbereitungsphase einer Operation ab der Billigung des Krisenmanagementkonzepts bis zur Ernennung des Operationsbefehlshabers.
The College of Auditors shall provide, on the basis of the audit work performed, including by the qualified external support referred to in Article 42(3), each accounting officer and each operation commander with its audit findings on their respective accounts by 15 July.
Auf der Grundlage der Prüfungen, einschließlich der Prüfungen nach Artikel 42 Absatz 3, bei denen auf qualifizierte externe Unterstützung zurückgegriffen wurde, übermittelt das Rechnungsprüfungskollegium jedem Rechnungsführer und jedem Operationsbefehlshaber bis zum 15. Juli seine Prüffeststellungen zu ihren jeweiligen Jahresabschlüssen.
The Special Committee shall be provided by 31 July following the end of the financial year, by the College of Auditors with an annual audit report and by the administrator, assisted by the accounting officer and each operation commander, with Athena's final annual accounts.
Dem Sonderausschuss werden bis zum 31. Juli des auf das Haushaltsjahr folgenden Jahres vom Rechnungsprüfungskollegium ein jährlicher Prüfbericht und vom Verwalter mit Unterstützung durch den Rechnungsführer und jeden Befehlshaber der Operation der endgültige Jahresabschluss von ATHENA unterbreitet.
He/she shall report to the administrator and inform the operation commander of his/her findings and recommendations.
Er erstattet dem Verwalter Bericht über seine Schlussfolgerungen und Empfehlungen und unterrichtet den Befehlshaber der Operation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operation commander in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 228. Exact: 228. Verstreken tijd: 49 ms.
