Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operational breakdowns
Geflecteerde vorm van operational breakdown
Vertaling van "operational breakdowns" in Duits
Any necessary maintenance work or operational breakdowns are thus easily recognisable.
Damit ist erreicht, daß erforderliche Wartungsarbeiten oder Betriebsstörungen leicht erkennbar sind.
Air in the pipework system can lead to extensive operational breakdowns.
Luft im Leitungssystem kann zu erheblichen Betriebsstörungen führen.
Force majeure, strikes, lockouts, operational breakdowns or restrictions and comparable events shall entitle us to postpone the receipt or acceptance accordingly.
Fälle höherer Gewalt, Streiks, Aussperrungen, Betriebsstörungen oder Einschränkungen und vergleichbare Ereignisse berechtigen uns, die Entgegennahme bzw. Abnahme entsprechend hinauszuschieben.
In addition, there was a strong desire to store individualised information at the various stages of the process, such as help with finding solutions for various operational breakdowns or instructions for occupational safety.
Außerdem bestand der starke Wunsch, eigene, individuelle Informationen an den jeweiligen Verfahrensstufen zu hinterlegen, wie zum Beispiel Lösungshilfen für verschiedene Betriebsstörungen oder Anweisungen für Arbeitssicherheit.
Our fossil-fired power stations operated without any significant operational breakdowns in 2012.
Unsere fossil befeuerten Kraftwerke arbeiteten im Jahr 2012 ohne wesentliche Betriebsstörungen.
Circumstances beyond our control, e.g., force majeure, strikes, delays in delivery of materials, operational breakdowns and similar circumstances, which hinder the execution of the order, entitle us to withdraw from the contract.
Von uns nicht zu vertretende Umstände, zum Beispiel höhere Gewalt, Streiks, Verzögerungen von Materiallieferungen, Betriebsstörungen und dergleichen, die der Erfüllung des Auftrages entgegenstehen, berechtigen uns, vom Vertrag zurückzutreten.
If the cause of non-compliance with a date of force majeure or operational breakdowns, including those of suppliers or subcontractors who did not blame the contractor, there is no liability for damages of the contractor due to delays caused thereby.
Liegt die Ursache der Nichteinhaltung des Termins in höherer Gewalt oder in Betriebsstörungen, auch in solchen von Vorlieferanten oder Subunternehmern, die der Auftragnehmer nicht verschuldet hat, besteht aufgrund hierdurch bedingter Verzögerungen keine Schadenersatzverpflichtung des Auftragnehmers.
The targets will be reached, he says, through quality factors such as improved printability and a 'tougher' paper resulting in fewer operational breakdowns for the user.
Dieses Ziel soll laut Roos durch Qualitätsfaktoren wie eine bessere Bedruckbarkeit sowie ein etwas „zäheres" Papier erreicht werden, das beim Anwender weniger Betriebsstörungen verursacht.
In particular, such circumstances shall include war, boycotts, strikes (at our company or at our sub-suppliers), operational breakdowns at our company and at our sub-suppliers, difficulties in materials procurement or with transport, etc.
Umstände dieser Art sind insbesondere Krieg, Boykott, Streiks (bei uns oder unseren Unterlieferanten), Betriebsstörungen sowohl bei uns wie bei Unterlieferanten, Schwierigkeiten in der Materialbeschaffung oder im Transport etc.
We are entitled to withdraw from all or part of our delivery obligations should we be unable to deliver due to force majeure, operational breakdowns, delivery difficulties by suppliers and other circumstances for which we are not responsible.
Wir sind berechtigt, ganz oder teilweise von der Lieferungsverpflichtung zurückzutreten, wenn uns die Lieferung durch höhere Gewalt, Betriebsstörungen, Lieferschwierigkeiten der Vorlieferanten oder andere Umstände, die wir nicht zu vertreten haben, unmöglich wird.
Industrial disputes, government interventions, operational breakdowns, disruptions to the supply of materials or power or any other unforeseeable, exceptional and unavoidable circumstances over which we have no control shall release us from receipt of delivery or acceptance of the service for their duration.
Arbeitskämpfe, behördliche Eingriffe, Betriebsstörungen, Materialbeschaffungs- oder Energieversorgungsschwierigkeiten oder sonst unvorhersehbare, außergewöhnliche, unvermeidbare und unverschuldete Umstände befreien uns für deren Dauer von der Annahme der Lieferung bzw. Abnahme der Leistung.
The delivery time shall be correspondingly extended in the event of unforeseen eventualities (e.g. operational breakdowns, delays in the delivery of raw materials and spare parts etc.).
Die Lieferfrist verlängert sich angemessen durch unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Lieferung von Rohstoffen und Zubehörteilen usw.).
Delivery dates and deadlines shall be extended reasonably in the event of force majeure and unforeseeable disturbances occurring after the signing of the contract which are beyond THIMM's control (operational breakdowns, strikes, lock-outs, traffic stoppages).
Lieferfristen und Termine verlängern sich angemessen bei Eintritt höherer Gewalt und unvorhergesehenen, nach Vertragsschluss eingetretenen Hindernissen, die THIMM nicht zu vertreten hat (Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Störung der Verkehrswege).
Synoniemen voor operational breakdowns in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 49 ms.
