We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Time needed for mixing is an important operational parameter.
Die für das Mischen benötigte Zeit ist ein wichtiger Betriebsparameter.
A hearing aid system according to claim 1 wherein the adjustable operational parameter is volume.
Hörgerätesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der einstellbare Betriebsparameter die Lautstärke ist.
The pilot control value depends on at least one operational parameter.
Der Vorsteuerwert hängt ab von mindestens einer Betriebsgröße.
Method according to any of claims 13 to 19, characterized in that, as operational parameter for the selection of the lamp type of the gas discharge lamp (5) there is detected the environmental temperature (T ist).
Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß als Betriebsgröße zur Auswahl des Lampentyps der Gasentladungslampe (5) die Umgebungstemperatur (T ist) ermittelt wird.
The method of claim 1, further comprising: determining an operational parameter using the disposal domain information.
Verfahren nach Anspruch 1, des Weiteren umfassend: Ermitteln eines Betriebsparameters unter Verwendung der Abfallgebietsinformation.
The apparatus of claim 7 wherein the operational parameter provided to the sensor input is aircraft airspeed.
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, wobei der dem Sensoreingang bereitgestellte Betriebsparameter die Flugzeug-Fluggeschwindigkeit ist.
In order to prevent or at least difficult inappropriate range readjustment of the operational parameters of a device, readjustment is limited by a value interval, whose mean value is adapted to the momentary value of the operational parameter.
Um eine Nachregelung von Betriebsparametern eines Gerätes in unzweckmäßige Bereiche zu verhindern oder wenigstens zu erschweren, wird die Nachregelung durch ein Werteintervall begrenzt, dessen Mittelwert sich dem momentanen Wert des Betriebsparameters anpaßt.
A levitation melting method according to claim 3, in which the value of said operational parameter K is between 0.5 and 1.5.
Schwebeschmelzverfahren nach Anspruch 3, bei dem der Wert des Betriebsparameters K zwischen 0,5 und 1,5 liegt.
A method as claimed in claim 5, wherein the initial engine temperature in part determines to what extent the at least one operational parameter is required to be modified during the warm-up period.
Verfahren nach Anspruch 5, worin die anfängliche Motortemperatur zum Teil bestimmt, bis zu welchem Ausmaß der zumindest eine Betriebsparameter während der Aufwärmphase angepasst werden muss.
The fuel cell array of claim 33 wherein said controller adjusts the timing for periodically reversing said oxidant stream flow direction responsive to a measured operational parameter of said array.
Brennstoffzellenanordnung nach Anspruch 33, bei der das Steuergerät die Taktung für die periodische Umkehr der Strömungsrichtung des Oxidansstroms in Abhängigkeit eines gemessenen Betriebsparameters der Anordnung einstellt.
Process according to one of claims 27 to 31, characterised in that the setpoint range that can be predetermined for the reading is stored, preferably as a function of at least one operational parameter of the adsorption drying unit.
Verfahren nach einem der Ansprüche 27 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgebbare Sollbereich für den Meßwert eingespeichert wird, vorzugsweise als Funktion von mindestens einem Betriebsparameter der Adsorptionstrockneranlage.
The insulated gate transistor drive circuit as set forth in claim 1, wherein said operational parameter is a gate voltage of said insulated gate transistor (1).
Treiberschaltung für einen Transistor mit einem isolierten Gate nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Betriebsparameter eine Gatespannung des Transistors mit einem isolierten Gate (1) ist.
Method as claimed in claim 10, wherein said change includes a desired change of at least one of: an operational parameter of said managed entity, an operational state of said managed entity, and the configuration of said managed entity.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die Änderung eine erwünschte Änderung wenigstens eines beinhaltet aus: einem Betriebsparameter der verwalteten Einheit, einem Betriebszustand der verwalteten Einheit und der Konfiguration der verwalteten Einheit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.