The company objectives are operationalised and monitored at appropriate intervals.
Die Unternehmensziele sind operationalisiert und werden in angemessenen Zeitintervallen überwacht.
The 'system' is operationalised to take daily feeds of new data.
Therefore, every item of a tool should be operationalised as detailed and precisely as possible.
Die einzelnen Items der Instrumente sollten daher möglichst präzise und ausführlich operationalisiert sein.
In the three real world labs, the strategies developed in the strategic alliances are operationalised.
In den drei Reallaboren werden die in den Strategischen Allianzen entwickelten Strategien operationalisiert.
Social norms whose influence was identified to be culture-specific were operationalised as descriptive and subjective norms.
Soziale Normen, dessen Einfluss kulturspezifisch ist, wurden als deskriptive und subjektive Norm operationalisiert.
Criteria of learning organizations are operationalised on the individual level over high readiness for innovation and work satisfaction.
Kriterien lernender Organisationen werden auf der individuellen Ebene über hohe Innovationsbereitschaft und Arbeitszufriedenheit operationalisiert.
The fields of competence are each preceded by a justification and a learning outcome and the field itself is operationalised concretely and clearly in five to ten sub-items.
Den Kompetenzfeldern wird jeweils eine Begründung sowie ein Lernergebnis vorangestellt und das Feld selbst in fünf bis zehn Unterpunkten konkret und anschaulich operationalisiert.
Economic, cultural and social resources of families and schools were differentiated and operationalised.
Familiäre und schulische Einflüsse wurden anschließend in ökonomische, kulturelle und soziale Ressourcen differenziert und operationalisiert.
This article defines the concept of career choice competence as a hierarchic system of the metacompentencies of identity, adaptability and resilience which is operationalised in an economic screening procedure.
In diesem Beitrag wird das Konzept der Berufswahlkompetenz als hierarchisches System der Metakompetenzen Identität, Adaptabilität und Resilienz definiert und in einem ökonomischen Screening-Verfahren operationalisiert.
In chapter 2 the criteria for an effective control of biological weapons are developed and operationalised.
In Kapitel 2 werden die Kriterien für ein effektives Kontrollregime erarbeitet und operationalisiert.
Which competences are relevant for teaching activities and how can they be operationalised for recognition?
Welche Kompetenzen sind für die Lehrtätigkeit relevant und wie können sie für eine Anerkennung operationalisiert werden?
The learning goals must be made clear in relation to the research tasks and operationalised for the degree of their achievement to be measurable (e.g.
Die Lernziele müssen in Bezug auf die Forschungsaufgaben transparent gemacht und operationalisiert werden, um den Grad ihrer Erreichung messbar zu machen (z.
The most important characteristics of the proposed improvement of existing approaches can be described as follows: sustainability is operationalised in the ecological, social, economic and institutional dimensions.
Die wichtigsten Charakteristika der vorgeschlagenen Weiterentwicklung können wie folgt beschrieben werden: Nachhaltigkeit wird in der ökologischen, sozialen, ökonomischen und institutionellen Dimension operationalisiert.