Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operatively coupled
Vertaling van "operatively coupled" in Duits
funktional gekoppelt ist
wirksam gekoppelt ist
operativ gekoppelt ist
wirkungsmäßig
wirksam verbunden ist
funktionsmäßig verbunden
betrieblich gekoppelt ist
betriebsmäßig gekoppelt ist
betriebsmäßig mit
funktionell mit
Wirkverbindung mit
gekoppelte
A system as claimed in claim 1, wherein said steering assembly further includes a shaft operatively coupled to the steering column and further connected to a rack and pinion assembly, wherein said electric motor is coupled to said shaft.
Ein System nach Anspruch 1, wobei die Lenkung ferner eine Welle enthält, die mit der Lenksäule funktional gekoppelt ist und ferner mit einer Zahnstangen- und Ritzelbaugruppe verbunden ist, wobei der Elektromotor mit der Welle gekoppelt ist.
The alignment head of claim 1, further comprising a calibration mechanism (174) operatively coupled to said at least one sensor.
Ausrichtungskopf nach Anspruch 1, der ferner einen Kalibrierungsmechanismus (174) umfasst, der mit dem wenigstens einen Sensor operativ gekoppelt ist.
An item of furniture according to any preceding claim wherein the computer unit comprises at least two physically separate operatively coupled computer parts which are individually mounted to a fixed part or parts of the furniture.
Möbelstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Computereinheit mindestens zwei physisch voneinander getrennte, in Wirkverbindung miteinander stehende Computerteile umfaßt, die einzeln an einem oder mehreren unbeweglichen Teilen des Möbelstücks montiert sind.
The above proximity sensor device comprising further a feedback system operatively coupled with the control system and this gives a feedback on the detected position of the one or more objects.
A Die vorstehende Näherungssensor-Vorrichtung, die des Weiteren ein Rückmeldungssystem aufweist, das funktionsfähig mit dem Steuerungssystem gekoppelt ist und das eine Rückmeldung über die erkannte Position des einen oder mehrerer Objekte gibt.
A drive assembly is operatively coupled to the instrument holder for providing the instrument with at least two degrees of freedom.
Eine Antriebsanordnung ist mit dem Instrumentenhalter funktionsgekoppelt, um das Instrument mit mindestens zwei Freiheitsgraden zu versehen.
The apparatus according to claim 1, wherein said primary antenna is configured to be operatively coupled to an energy source.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Hauptantenne so ausgestaltet ist, daß sie wirksam mit einer Energiequelle verbunden werden kann.
The apparatus of claim 2 wherein said polarization controller is operatively coupled to a transmitting end of the optical fiber.
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Polarisationssteuerung in Wirkverbindung mit einem übertragenden Ende der optischen Faser gekoppelt ist.
With this setting, the left actuating lever and the right grip lever and the right actuating lever and the left grip lever on the left movable pin or the movable right pin are operatively coupled together.
Bei dieser Einstellung sind der linke Betätigungshebel und der rechte Griffhebel sowie der rechte Betätigungshebel und der linke Griffhebel über den linken beweglichen Stift bzw. den rechten beweglichen Stift operativ miteinander gekoppelt.
The system of claim 12, wherein the reader is operatively coupled to the jamming signal transmitters.
Das System aus Anspruch 12, wobei das Lesegerät operativ mit den Transmittern von Störsignalen verbunden ist.
The method of claim 25, wherein a plurality of low noise amplifiers are provided, each operatively coupled with one of said receive antenna elements.
Verfahren nach Anspruch 25, wobei eine Vielzahl rauscharmer Verstärker vorhanden sind, die jeweils funktionell mit einem der Empfangs-Antennenelemente gekoppelt sind.
The prosthetic constraining device of claim 1, further comprising a bladder operatively coupled to the ring (24).
Prothetische Haltevorrichtung gemäß Anspruch 1, die ferner eine Blase, die operativ an den Ring (24) gekoppelt ist, beinhaltet.
The composition of claim 1, wherein the polynucleotide comprises a hybrid vector comprising a structural gene operatively coupled thereto.
Die Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das Polynukleotid einen Hybridvektor umfasst, weicher ein Strukturgen umfasst, das funktionsfähig daran gekoppelt ist.
A fumigation module as claimed in any one of the preceding claims wherein the module (8) is provided in two portions adapted to be operatively coupled together.
Begasungsmodul nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Modul (8) in zwei Teilen bereitgestellt wird, die daran angepasst sind, miteinander funktional gekoppelt zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operatively coupled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 293. Exact: 293. Verstreken tijd: 45 ms.
