Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operator in relation
Vertaling van "operator in relation" in Duits
Betreiber im Zusammenhang
This assessment should moreover take into account all revenue and all expected incremental costs incurred by the operator in relation to the activity of the specific user.
Darüber hinaus sollten bei dieser Analyse alle Einnahmen und alle erwarteten inkrementellen Kosten, die dem Betreiber im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des betreffenden Nutzers entstehen, berücksichtigt werden.
RMS Service - actions performed by the Operator in relation to the exploitation, repairs and maintenance of RMS.
RMS Service - die vom Betreiber im Zusammenhang mit der Nutzung, den Reparaturen und der Instandhaltung von EMS durchgeführten Aktivitäten.
The referring court asks what are the duties of the marketplace operator in relation to future infringements in such a situation.
Das vorlegende Gericht möchte wissen, welche Pflichten den Marktplatzbetreiber dann im Hinblick auf künftige Verletzungen treffen.
Duties of the marketplace operator in relation to future infringements
Pflichten des Marktplatzbetreibers im Hinblick auf künftige Verletzungen
The right choice depends on the position of the operator in relation to the adaptation position at the vehicle.
Die Auswahl sollte von der Position des Bedieners bei der Adaption am Fahrzeug abhängen.
As I will explain later, the use of signs identical with trade marks in those listings is not use by the electronic marketplace operator in relation to the goods in question but use by the users of the marketplace.
Wie ich noch darlegen werde, erfolgt die Benutzung der mit den Marken identischen Zeichen für die betreffenden Waren in diesen Einträgen nicht durch den Betreiber des elektronischen Marktplatzes, sondern durch die Nutzer des Marktplatzes.
"firm services" mean services offered by the transmission system operator in relation to firm capacity
„verbindliche Dienstleistungen" Dienstleistungen, die der Fernleitungsnetzbetreiber in Bezug auf verbindliche Kapazität anbietet
The Commission considers that this conclusion is borne out by its evaluation of what would have been the cost-benefit analysis conducted by a prudent market economy operator in relation to the 2008 agreements.
Bestätigt wird diese Schlussfolgerung nach Auffassung der Kommission durch ihre Bewertung dessen, was eine von einem umsichtigen marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsteilnehmer durchgeführte Rentabilitätsanalyse für die Verträge von 2008 ergeben hätte.
In the context of relevant Union legislation, the Commission may examine the need to address the issue of financial responsibilities of the operator in relation to major accidents, including issues related to insurance.
Im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union kann die Kommission prüfen, ob es erforderlich ist, die Frage der finanziellen Verantwortlichkeit des Betreibers in Bezug auf schwere Unfälle einschließlich die Versicherung betreffende Fragen zu behandeln.
Measures taken by Member States must not be discriminatory and must not favour one market operator in relation to another
Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten dürfen nicht diskriminierend sein und dürfen keinen Marktteilnehmer gegenüber anderen bevorzugen
On tendering procedures Dr. André Soldner advised an international rail operator in relation to the operation of a German rail network as well as an international rolling stock manufacturer in relation to the supply of rolling stock to Deutsche Bahn AG.
Dr. André Soldner war im Rahmen von verschiedenen Ausschreibungsverfahren an der Beratung eines internationalen Schienverkehrsbetreibers zum Betrieb eines deutschen Schienennetzes sowie eines internationalen Fahrzeugherstellers zur Lieferung von Schienenfahrzeugen an die Deutsche Bahn AG beteiligt.
the rules and procedures to ensure compliance with Articles 24, 25, 27 and 28 of Directive 2014/65/EU for transactions concluded on the OTF where those rules are applicable to the relevant operator in relation to an OTF user.
die Regeln und Verfahren zur Sicherstellung der Einhaltung der Artikel 24, 25, 27 und 28 der Richtlinie 2014/65/EU bei Geschäften, die über das OTF abgeschlossen werden, sofern diese Regeln auf das Verhältnis zwischen dem relevanten Betreiber und einem OTF-Nutzer Anwendung finden.
Notice: We are not a tour operator in relation to 651a BGB (German Civil Code). We are an agent (OTA), brokering the services of the respective suppliers.
Wir sind kein Reiseveranstalter im Sinne des 651a BGB, sondern vermitteln die Leistungen der jeweiligen Anbieter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operator in relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.
