The desired filling level is predefined by the driver via operator terminal.
Der gewünschte Füllstand wird vorab durch den Fahrer im Bedienterminal eingestellt.
The communication with the operator terminal is so successfully established.
Die Kommunikation mit dem Bedienterminal ist somit erfolgreich aufgebaut.
Clearly arranged operator terminal for an easy input of the processing parameters
A method according to claim 14, characterized in receiving data from an operator terminal via a serial input line.
Eine Methode gemäß Anspruch 14, die dadurch charakterisiert ist, daß Daten von einem Bedienerterminal über eine serielle Eingangsleitung empfangen werden.
The operator terminal also has an ergonomic hand-held control unit.
Das Bedienterminal hat des Weiteren ein ergonomisches Handbediengerät.
All tool data is managed at the centrally located operator terminal.
Am Bedienterminal werden zentral alle Werkzeugdaten verwaltet.
Of course, the digitized templates can be archived in the operator terminal.
Selbstverständlich können die digitalisierten Schablonen im Bedienterminal archiviert werden.
The pack controller is operated via the system centre or an additional operator terminal.
Bedient wird die Verbundsteuerung über die Systemzentrale oder ein zusätzliches Bedienterminal.
If your operator terminal is new, a serial communications must have taken place before.
Wenn Ihr Bedienterminal neu ist, muss eine serielle Kommunikation vorher stattgefunden haben.
The vision system's image data and the height profile are displayed on the operator terminal.
Die Bilddaten des Vision-Systems und das Höhenprofil werden am Bedienterminal angezeigt.
The controller is conveniently parameterised and configured via the centralised operator terminal and/or the system centre.
Die Parametrierung und Konfiguration erfolgt bequem über das zentrale Bedienterminal bzw. die Systemzentrale.
The mechanical adjustment parameters are recorded and displayed on the touch screen of the compact operator terminal.
Die mechanischen Einstellparameter werden erfasst und auf dem Touchscreen des kompakten Bedienterminals angezeigt.
This drive should be possible, for example, facilitated by an exchange of information on an operator terminal.
Dieses Ansteuern soll zum Beispiel durch einen Austausch von Informationen über ein Bedienterminal vereinfacht werden können.