The statutory claim is directed against the operators of video shops.
Der gesetzliche Anspruch richtet sich gegen die Betreiber von Videotheken.
Efficiency is one of the big issues operators of ski resorts.
Effizienz ist eines der Top-Themen für die Betreiber von Skigebieten.
Implementation is already being discussed with operators of suitable production lines.
Zur Umsetzung laufen bereits Gespräche mit Betreibern von passenden Fertigungslinien.
You waive against the operators of myapartment.is to any claims for compensation.
Du verzichtest gegenüber den Betreibern von myapartment.is auf jedwede Ansprüche auf Vergütung.
The operators of cranes used in production and storage processes bear special responsibility.
Bediener von Krananlagen in Bereichen wie Produktion und Lager übernehmen besondere Verantwortung.
Our offer aims at the operators of websites, online services or blogs.
Unser Angebot richtet sich an Betreiber von Webseiten, Portalen oder Blogs.
Accordingly operators of trading venues should maintain designations for such parties.
Daher sollten Betreiber von Handelsplätzen Angaben zur Identifizierung dieser Parteien aufbewahren.
I see here on the one hand the operators of communities as users.
Ich sehe hier zum einen die Betreiber von Communities als Nutzer.
Weather plays a pivotal role for operators of renewable energy systems.
Wetter spielt eine zentrale Rolle für Betreiber von erneuerbaren Energieanlagen.
Competition among manufacturers and operators of offset printing machines is fierce.
Hersteller und Betreiber von Offset Druckmaschinen stehen im harten Wettbewerb.
The operators of search engines pre-filter the results and sort out infected links.
Die Betreiber von Suchmaschinen filtern die Ergebnisse vorab und sortieren verseuchte Links aus.
The operators of electricity and gas networks have to manage increasingly complex conflicts.
Die Betreiber von Strom- und Gasnetzen müssen zunehmend komplexere Zielkonflikte managen.
Dear colleagues, operators of fuel warehouses, friends of the environment.
Sehr geehrte Kollegen, Betreiber von Kraftstofflagern, Freunde der Umwelt.