Foucault wanted to animate the radically deviating opining and thinking.
Foucault wollte mit diesen Vorlesungen zum radikal abweichenden Meinen und Denken animieren.
Maternity bag with wide opining with secure zipped top closure.
Umhängetasche mit breitem Verschluss mit sicherem Reißverschluss oben.
The pressure gradient is build by the opining to the atmosphere.
Der kommt über die Öffnung zur Atmosphäre zustande.
and I've been always very respectful to those people who are opining to me.
Und ich war immer sehr respektvoll gegenüber denen, die mir widersprachen.
Thinking has always been outdone by opining and believing, and has been pushed to one side as being strenuous, laborious, complicated and cumbersome.
Das Denken wurde immer schon vom Meinen und Glauben überrollt und als anstrengend, mühsam und hinderlich beiseite geschoben.
She's opining on male society.
This sense-certainty, resting as it does on an insight into the nothingness of all other forms of consciousness, and hence the nothingness of whatever is beyond sense-experience - this sense-certainty is no longer a mere opining , it is rather absolute truth.
Auf die Einsicht der Nichtigkeit aller andern Gestalten des Bewußtseins und somit alles jenseits der sinnlichen Gewißheit gegründet, ist diese sinnliche Gewißheit nicht mehr Meinung, sondern sie ist vielmehr die absolute Wahrheit.
Exactly. So? I mean, at least you won't have to listen to his brilliant opining anymore.
Dann musst du dir seine tollen Meinungen nicht mehr anhören.
EUR 140 million of the second recapitalisation approved on 31 March 2010 by the opining decision, however, was never granted and because of the structure of that particular recapitalisation may now no longer be granted.
Von der am 31. März 2010 mit dem Eröffnungsbeschluss genehmigten zweiten Rekapitalisierung wurden jedoch 140 Mio. EUR nicht gewährt und dürften aufgrund der besonderen Struktur dieser Rekapitalisierung auch nicht mehr gewährt werden.
Under the title On Opining.
EU Standard 2007 - opining were our products produced in low temperatures (fine-grained steel) like as products to uses in higher temperatures (boilersteel).
EU Standard 2007 - der Schätzung unterlagen unsere Produkte, die für niedrige Temperaturen (feinkörniger Stahl) erzeugt wurden, als auch die Produkte mit der Anwendungen in höheren Temperaturen (Kesselwärterstahl).
There is, of course, a deep irony in European officials opining on a national budget, when the EU's own budget is not yet agreed.
Es liegt natürlich ein tiefe Ironie darin, dass europäische Beamte ihre Meinung zu einem nationalen Haushaltsplan kundtun, ohne dass sich die EU über ihren eigenen Haushaltsplan einig werden konnte.
As with other disruptive technologies (e.g. Blockchain and Cloud), the regulator will take their time before opining on what is acceptable.
Wie auch bei anderen disruptiven Technologien (z.B. Blockchain und Cloud) wird der Regulierer sich Zeit lassen, bevor er entscheidet, was akzeptabel ist.