Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
optical waveguide cable
Vertaling van "optical waveguide cable" in Duits
Lichtwellenleiter-Kabel
The invention relates to an optical waveguide cable with strain relief.
Die Erfindung betrifft ein Lichtwellenleiterkabel mit Zugentlastung.
For a non-metallic optical waveguide cable, the sheathing of the cable core is omitted in order to obtain a thin and light-weight cable.
Für ein metallfreies Lichtwellenleiterkabel wird zur Gewinnung eines dünnen und leichten Kabels auf die Ummantelung der Kabelseele verzichtet.
A second optical waveguide cable allows the transmission of data from the thyristor module to the main control electronics on ground potential.
Ein zweites Glasfaserkabel ermöglicht die Übertragung von Daten vom Thyristormodul zur Steuerelektronik auf Erdpotential.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the optical waveguide cable (1) is attached to the earthing cable (2) of a high-voltage overhead line.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Lichtwellenleiter-Kabel (1) am Erdseil (2) einer Hochspannungsfreileitung angelascht wird.
The method provides that the tube inner surface and/or the cable drawing wire is sprayed with lubricant in order to facilitate subsequent drawing-in of the cable, in particular an optical waveguide cable.
Ein Verfahren zur Herstellung flexibler Kabelschutzrohre mit Kabeleinziehdraht sieht vor, daß man die Rohrinnenfläche und/oder den Kabeleinziehdraht mit Gleitmittel besprüht, um das spätere Einziehen des Kabels, insbesondere Lichtwellenleiter-Kabel, zu erleichtern.
The inventive optical waveguide cable comprises a core element (11, 12) and an outer cladding.
Das erfindungsgemässe Lichtwellenleiterkabel verfügt über ein Kernelement (11) (12) und einen äusseren Mantel.
The multicore optical waveguide cable (6) enters a branching unit (2).
In einen Verzweigungskörper (2) tritt das vieladrige Lichtwellenleiterkabel (6) ein.
The inventive method serves to subsequently install at least one optical waveguide unit in the channel or every channel of an already installed optical waveguide cable.
Mit dem erfindungsgemässen Verfahren wird in den oder jeden Kanal eines bereits installierten Lichtwellenleiterkabels mindestens eine Lichtwellenleitereinheit nachträglich installiert.
In order to advantageously weld a pre-mounted connector-plug part (1) to an optical waveguide cable, the connector-plug part is provided with a pin holder (4) receiving a connector-plug pin (2) on a pin receiving section (5).
Zum vorteilhaften Anschweissen eines vormontierten Steckerteils (1) an ein Lichtwellenleiterkabel verfügt das Steckerteil über eine Stifthalterung (4), die einen Steckerstift (2) an einem Stiftaufnahmeabschnitt (5) aufnimmt.
A non-metallic optical waveguide cable as claimed in any one of the Claims 1 up to and including 3, characterized in that the glass fibre-reinforced synthetic resin strands (5) of the armour are twisted directly around the core elements (2, 3).
Metallfreies Lichtwellenleiterkabel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die glasfaserverstärkten Kunststoffstränge (5) der Bewehrung unmittelbar um die Verseilelemente (2, 3) der Seele verseilt sind.
A non-metallic optical waveguide cable as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the elements of the core (1, 2, 3) and the armour (5) enclose an angle larger than 70º.
Metallfreies Lichtwellenleiterkabel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Elemente von Seele (1, 2, 3) und Bewehrung (5) einen Winkel von mehr als 70 º einschließen.
BRANCHING DEVICE FOR A MULTICORE OPTICAL WAVEGUIDE CABLE
VERZWEIGUNGSANORDNUNG FÜR EIN VIELADRIGES LICHTWELLENLEITERKABEL
CONNECTOR-PLUG PART FOR AN OPTICAL PLUG-IN CONNECTION, METHOD FOR CONNECTING A CONNECTOR-PLUG PART TO THE END OF AN OPTICAL WAVEGUIDE CABLE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
STECKERTEIL FÜR EINE OPTISCHE STECKVERBINDUNG, VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINES STECKERTEILS MIT DEM ENDE EINES LICHTWELLENLEITERKABELS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHF HRUNG DES VERFAHRENS
Synoniemen voor optical waveguide cable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
