Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
optically active forms
Vertaling van "optically active forms" in Duits
optisch aktiven Formen
The invention also concerns the optically active forms, racemates and mixtures of diastereomers of these compounds.
Gegenstand der Erfindung sind auch die optisch aktiven Formen, die Racemate und die Diastereomerengemische dieser Verbindungen.
The board saw no reason to believe that a skilled person would not combine the disclosure of that compound with the reference to the racemic, meso and optically active forms.
Die Kammer sah keinen Grund zur Annahme, ein Fachmann werde die Offenbarung dieser Verbindung nicht mit der Verweisung auf die Racemat-, die Meso- und die optisch aktiven Formen kombinieren.
However, in document (B) it was also stated that "all optically active forms of the compounds described therein were enclosed in the teaching thereof."
Allerdings werde in der Druckschrift (B) auch gesagt, dass "alle optisch aktiven Formen der dort beschriebenen Verbindungen in ihrer Lehre eingeschlossen" seien.
The invention further concerns the optically active forms, racemates and diastereomer mixtures of these compounds, a method of preparing them and drugs containing these compounds and having a thrombin-inhibiting effect.
Gegenstand der Erfindung sind auch die optisch aktiven Formen, die Racemate und die Diastereomerengemische dieser Verbindungen, Verfahren zu ihrer Herstellung und Arzneimittel, die diese Verbindungen enthalten, mit thrombininhibierender Wirkung.
The utilization of 1,1'-di-glycerol-phosphate wherein the compound is in any of its possible stereoisomeric forms, specifically in its racemic, meso and/or optically active forms, as a stabilizer of cell components or cells against stress.
Verwendung von 1,1'-Diglycerol-phosphat, wobei die Verbindung in einer ihrer möglichen stereoisomeren Formen vorliegt, insbesondere als Racemat, in der meso- und/oder einer optisch aktiven Form, als Stabilisator für Zellkomponenten oder Zellen bei Belastung.
It was thus not sufficient to show lack of novelty, that the claimed enantiomer belonged conceptually to the group of possible optically active forms mentioned in document (B), unless there was a pointer to the individual member of the group at stake.
Für die Verneinung der Neuheit reiche es mithin nicht aus, dass das beanspruchte Enantiomer begrifflich zu der in der Druckschrift (B) erwähnten Gruppe möglicher optisch aktiver Formen gehöre, sofern es nicht einen Hinweis auf das einzelne Mitglied der betreffenden Gruppe gebe.
Lenalidomide has an asymmetric carbon atom and can therefore exist as the optically active forms S(-) and R(+).
Lenalidomid besitzt ein asymmetrisches Kohlenstoffatom und kann daher in den optisch aktiven Formen S(-) und R(+) vorliegen.
The invention also relates to the optically active forms, the racemates and the diastereomer mixtures of these compounds and a process for their production and medicaments containing these compounds, especially a process for the production of medicaments for the treatment of thrombo-embolic diseases.
Gegenstand der Erfindung sind auch die optisch aktiven Formen, die Racemate und die Diastereomerengemische dieser Verbindungen, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung und Arzneimittel, die diese Verbindungen enthalten, insbesondere zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von thromobembolischen Erkrankungen.
Lenalidomide has an asymmetric carbon atom and can therefore ex ist as the optically active forms S(-) and R(+).
Lenalidomid besitzt ein asymmetrisches Kohlenstoffatom und kann daher in den optisch aktiven Formen S(-) und R(+) vorliegen.
Thus, the claimed specific enantiomer being incontestably neither a racemate nor a meso form, the assessment of novelty crystallised on the question, whether it was directly and unambiguously derivable from the disclosure of the compound when combined with the reference to the optically active forms.
Da das beanspruchte spezifische Enantiomer unbestreitbar weder ein Racemat noch eine Mesoform sei, komme es daher bei der Beurteilung der Neuheit darauf an, ob es in Verbindung mit der Verweisung auf die optisch aktiven Formen unmittelbar und eindeutig aus der Offenbarung der Verbindung ableitbar sei.
Method according to Claim 5, characterized in that the compound of formula (1a) is resolved and then the synthesis is continued to give the compounds of formula (1b) to (1c) in their optically active forms.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass man die Enantiomerentrennung der Verbindung der Formel (1a) ausführt, man dann die Synthese fortsetzt und man die Verbindungen der Formel (1b) bis (1c) in deren optisch aktiven Formen erhält.
1.1 Steric Relationships and Drug Action Many organic compounds exist in optically active forms, i.e., they have the ability to rotate the plane of plane-polarized light.
Viele organische Verbindungen existieren in optisch aktiven Formen, d.h., sie haben die Fähigkeit, sich um die Ebene planar polarisierten Lichts zu drehen.
Synoniemen voor optically active forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
