Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
optically detectable change
Vertaling van "optically detectable change" in Duits
optisch detektierbare Veränderung
Is induced in the test field, optically detectable change detected by the light-conducting element and detected by an analysis unit and evaluated, it may for example be realized by the test field of reflected radiation through a photometric evaluation.
Wird die im Testfeld induzierte, optisch detektierbare Veränderung mittels des lichtleitenden Elementes erfasst und von einer Analyseeinheit detektiert und ausgewertet, kann dieses durch eine photometrische Auswertung beispielsweise der vom Testfeld reflektierter Strahlung realisiert werden.
An assay as in claim 5 wherein the optically detectable change is fluorescence, luminescence, or color change.
Assay nach Anspruch 5, wobei die optisch erfassbare Änderung eine Fluoreszenz-, Lumineszenz- oder Farbänderung ist.
The exiting blood is then taken directly from the test element in the system, wherein the sample comes into contact with a reagent contained in the test element, and causes an optically detectable change in the test field.
Das austretende Blut wird anschließend direkt von dem Testelement im System aufgenommen, wobei die Probe mit einem im Testelement enthaltenen Reagenz in Kontakt kommt und eine optisch detektierbare Veränderung in dem Testfeld bewirkt.
The blood flowing out is then directly drawn by the test element in the system, and the sample comes into contact with a reagent contained in the test element, and an optically detectable change is effected in the test field.
Das austretende Blut wird anschliessend direkt von dem Testelement im System aufgenommen, wobei die Probe mit einem im Testelement enthaltenem Reagenz in Kontakt kommt und eine optisch detektierbare Veränderung in dem Testfeld bewirkt.
The test field has a sample feed side on which the blood sample is placed and a detection side on which the analysis reaction gives rise to an optically detectable change.
Das Testfeld hat eine Probenaufgabeseite, auf der Blutprobe zugeführt wird und eine Nachweisseite, auf der infolge der Analysereaktion eine optisch nachweisbare Veränderung stattfindet.
The process for producing an optical recording medium according to any one of claims 20 to 22, wherein said electrodeposited layer for said recording layer (166) is a layer capable of causing an optically detectable change upon irradiation with a laser beam.
Verfahren zur Herstellung eines optischen Aufzeichnungsmediums nach einem der Ansprüche 20 bis 22, bei dem die elektrochemisch abgeschiedene Schicht für die Aufzeichnungsschicht (166) eine Schicht ist, die in der Lage ist, bei Bestrahlung mit einem Laserstrahl eine optisch detektierbare Änderung zu bewirken.
At least one optically sensitive material (128) is applied to the substrate (116), said material being provided in order to make at least one optically detectable change in the event of exposure to an electromagnetic radiation (146).
Es wird mindestens ein optisch sensitives Material (128) auf den Träger (116) aufgebracht, welches eingerichtet ist, um bei Einwirkung einer elektromagnetischen Strahlung (146) mindestens eine optisch detektierbare Veränderung durchzuführen.
Arranged in the evaluation region (6) is a colour forming layer (11) in which an optically detectable change that is characteristic for the analysis takes place.
In dem Auswertebereich (6) ist eine Farbbildungsschicht (11) angeordnet, in der eine für die Analyse charakteristische optisch nachweisbare Veränderung stattfindet.
An assay as in claim 1, wherein the analyte is an enzyme and the reagents include an enzyme substrate which produces an optically detectable change after exposure to the enzyme.
Assay nach Anspruch 1, wobei der Analyt ein Enzym ist und die Reagenzien ein Enzymsubstrat enthalten, das nach dem Aussetzen des Enzyms eine optisch erfassbare Änderung erzeugt.
Apparatus according to Claim 15, wherein there are provided a plurality of distinct reagent regions on each transducer sheet, the reagents being adapted to undergo a colorimetric or other optically detectable change indicative of respective analytes in the sample.
Vorrichtung nach Anspruch 15, bei der eine Anzahl von verschiedenen Reagenzabschnitten auf der Messwandlerfolie bzw. -schicht vorgesehen sind, wobei die Reagenzien ausgelegt sind, um eine kolorimetrische oder eine andere optisch detektierbare Änderung durchzumachen, die indikativ für jeweiligen zu bestimmenden Stoffe in der Probe ist.
The process according to claim 9, wherein the step for detecting an optically detectable change comprises detecting a spectrum change in ESR.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Schritt zum Ermitteln einer optisch ermittelbaren Veränderung das Ermitteln einer Veränderung im ESR-Spektrum umfasst.
METHOD OF AND DEVICE FOR RECORDING INFORMATION ON A RECORD CARRIER HAVING A RECORDING LAYER WHICH, WHEN HEATED, UNDERGOES AN OPTICALLY DETECTABLE CHANGE
Verfahren und Einrichtung zur Aufzeichnung von Information auf einem Aufzeignungsträger mit einer Aufzeichnungsschicht, die bei Erwärmung eine optisch detektierbare Veränderung erfährt
Synoniemen voor optically detectable change in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
