Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
optically encoded
Vertaling van "optically encoded" in Duits
optisch codierte
optisch codierter
optisch kodierter
A method as claimed in any preceding claim in which the disc carrier is an optically encoded disc bearing a spiral information track.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wonach der Plattenträger eine optisch codierte Platte mit einer spiralförmigen Informationsspur darstellt.
The optical apparatus of any preceding claim, further including an object (35) to be read which carries optically encoded symbology.
Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin mit einem zu lesenden Gegenstand (35), der optisch codierte Symbole trägt.
A system for reading optically encoded information (20) as in claim 17, wherein said two digitizers (45,46) are both responsive to the same electrical signal but have respectively different threshold levels (T 1, T 2) to establish the two different resolutions.
System zum Lesen optisch codierter Information (20) nach Anspruch 17, wobei die zwei Digitalisierer (45, 46) beide auf das gleiche elektrische Signal ansprechen, aber jeweils unterschiedliche Schwellenpegel (T 1 , T 2) besitzen, um die zwei unterschiedlichen Auflösungen vorzusehen.
A system for reading optically encoded information (20) as in claim 16, wherein said at least one light source comprises only one light source (41;131).
System zum Lesen optisch codierter Information (20) nach Anspruch 16, wobei die erwähnte mindestens eine Lichtquelle nur eine Lichtquelle (41; 131) aufweist.
The invention has for its object to provide a simple and inexpensive arrangement for the machine reading of information strip having optically encoded information detected with high security information.
A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und kostengünstige Anordnung zum maschinellen Lesen von Informationsstreifen mit optisch kodierter Information zu schaffen, die mit hoher Sicherheit die Information erfasst.
A control device as set forth in claim 1 characterized in that the data receiver is a reading head (5) for reading magnetically or optically encoded data on the data carriers (6).
Kontrolleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Datenempfänger ein Lesekopf (5) zum Lesen magnetisch oder optisch kodierter Daten auf den Datenträgern (6) ist.
A system according to claim 1, in which the output pulse stream is used to clock a subsequent optical processing stage for the optically encoded signal.
System nach Anspruch 1, in dem der Ausgangsimpulsstrom dazu verwendet wird, eine nachfolgende optische Verarbeitungsstufe für das optisch codierte Signal zu takten.
The optical target acquisition system of claim 29, wherein said fifth processor means (194) decodes further optically encoded information associated with said optical target.
System zur Erfassung optischer Ziele nach Anspruch 29, wobei die fünfte Prozessoreinrichtung (194) ferner optisch codierte Informationen decodiert, die dem optischen Ziel zugeordnet sind.
A system according to claim 8 or 9, in which the optically encoded input signal and the optical pulse stream from the mode-locked laser are distinguished by different polarisation states, and in which the fibre modulator includes at least one length of birefringent fibre.
System nach Anspruch 8 oder 9, in dem das optisch codierte Eingangssignal und der Strom optischer Impulse vom modenverriegelten Laser durch verschiedene Polarisationszustände unterschieden werden und in dem der Fasermodulator wenigstens ein Stück einer doppelbrechenden Faser enthält.
A system according to claim 1 or 2, in which the modulator (2) is a non linear optical medium connected in common with an optical transmission path for the optically encoded signal and with the laser cavity.
System nach Anspruch 1 oder 2, in dem der Modulator (2) ein nichtlineares optisches Medium ist, das sowohl mit einem optischen Übertragungsweg für das optisch codierte Signal als auch mit dem Laserresonator verbunden ist.
A system according to claim 2 or 3, in which the active medium of the mode-locked laser (4) serves as part of the optical transmission path for the optically encoded signal, thereby amplifying the signal.
System nach Anspruch 2 oder 3, in dem das aktive Medium des modenverriegelten Lasers (4) als ein Teil des optischen Übertragungsweges für das optisch codierte Signal dient, wodurch das Signal verstärkt wird.
A system for reading optically encoded information (20) as in claim 20, wherein said means for deriving two channels of data comprise two digitizers (45,46).
System zum Lesen optisch codierter Information (20) nach Anspruch 20, wobei die Mittel zum Ableiten von zwei Datenkanälen zwei Digitalisierer (45; 46) aufweisen.
A system for reading optically encoded information as in claim 30, wherein said first active optical sensing area (142;152) is centered inside said second active optical sensing area (144;154).
System zum Lesen optisch codierter Information nach Anspruch 30, wobei die erste aktive optische Abtastfläche (142,152) innerhalb der erwähnten zweiten aktiven optischen Abfühlfläche (144; 154) zentriert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor optically encoded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 23 ms.
