We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vorgeschlagene Option
The third option put forward by the Commission, developing the 1992 approach, has positive elements since it involves the development of an integrated rural policy.
Die dritte von der Kommission vorgeschlagene Option, nämlich die Weiterentwicklung der Reform von 1992, weist positive Elemente auf, da ein solches Konzept beinhaltet, daß verstärkt eine integrierte Politik zur Förderung der ländlichen Entwicklung betrieben wird.
The Honourable Member will be aware that fourteen Member States and the delegation from Parliament came out in favour of the option put forward by the Commission.
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, haben vierzehn Mitgliedstaaten und die Delegation des Parlaments die von der Kommission vorgeschlagene Option befürwortet.
If that is the case, the option put forward by the Court of Auditors should be selected for the drawing up of the 2003 and subsequent budgets and only the appropriations that may actually be disbursed entered against the relevant budget lines.
In diesem Fall sollte bei der Aufstellung des Budgets 2004 und folgender der Option des Rechnungshofes gefolgt werden und die entsprechenden Haushaltslinien nur mit Beträgen ausgestattet werden, die auch tatsächlich ausgegeben werden können.
The third option put forward by the Commission, developing the 1992 approach, has positive elements since it involves the development of an integrated rural policy.
Die dritte von der Kommission vorgeschlagene Option, nämlich die Weiterentwicklung der Reform von 1992, weist positive Elemente auf, da ein solches Konzept beinhaltet, daß verstärkt eine integrierte Politik zur Förderung der ländlichen Entwicklung betrieben wird.
Concerning direct company taxation, the EESC clearly endorsed the second option put forward by the Commission, i.e. setting up a common consolidated basis for taxation.
Hinsichtlich der direkten Unternehmensbesteuerung plädiert der Ausschuss eindeutig für die zweite von der Kommission vorgeschlagene Lösung, nämlich die Einführung einer konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage.
The Council's discussion revealed that the vast majority of delegations were in agreement on the compromise option put forward by the Presidency.
Bei der Aussprache zeigte sich, daß die überwiegende Mehrheit der Delegationen der vom Vorsitz vorgeschlagenen Kompromißformel zustimmt.
One option put forward by the Green Paper on June 6, 2007, in order to respond to this challenge, is the transformation of the structures involved in practical co-operation into an European Support Office.
Eine Möglichkeit, die im Grünen Papier, am 6. Juni, 2007, dargelegt ist, um dieser Herausforderung gerecht zu werden, ist der Umsatz der Strukturen in praktische Arbeit, und zwar in der Form eines Europäischen Stützbüros.
The arguments for separately staged negotiations or the effective negotiation and accession process as a counter-weight to the option put forward by the Commission lack any concrete sense.
Die Argumentation für verschiedenstufige Verhandlungen oder intensive Verhandlungs- und Beitrittsprozesse als Gegengewicht zu dem von der Kommission vorgeschlagenem Model wird ohne konkrete Bedeutung gelassen.
The arguments for separately staged negotiations or the effective negotiation and accession process as a counter-weight to the option put forward by the Commission lack any concrete sense.
Die Argumentation für verschiedenstufige Verhandlungen oder intensive Verhandlungs- und Beitrittsprozesse als Gegengewicht zu dem von der Kommission vorgeschlagenem Model wird ohne konkrete Bedeutung gelassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.