Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or almost fully
Vertaling van "or almost fully" in Duits
oder fast vollständig
Whether half concealed by the sand, or almost fully exposed, it's clear from their scaly surface that they're all formed the same way.
Ob halb vom Sand verdeckt oder fast vollständig freigelegt, an ihrer schuppigen Oberfläche ist klar, dass sie alle auf die gleiche Weise geformt wurden.
The reference scenario for such an analysis is the status quo, with the existing base areas and ceilings for livestock premiums fully or almost fully taken up.
Ich beziehe mich daher auf ein Referenzszenario, das eine Fortsetzung des Status Quo vorsieht und davon ausgeht, dass die bestehenden Grundflächen und die Obergrenzen für Tierprämien vollständig oder fast vollständig ausgenützt würden.
For example, 62 percent of companies state that they have fully or almost fully implemented secure data storage and transmission.
So geben beispielsweise 62 Prozent der Unternehmen an, sichere Datenspeicherung und -übertragung vollständig oder fast vollständig umzusetzen.
36 percent of companies fully or almost fully integrate suppliers or business partners in their company systems and 34 percent of companies monitor shipments and transport (almost) completely in real time.
36 Prozent der Unternehmen binden Lieferanten oder Geschäftspartner in die eigenen Unternehmenssysteme vollständig oder fast vollständig ein und 34 Prozent der Unternehmen überwachen Versand und Transport (fast) vollständig in Echtzeit.
To do that, the battery has to be fully charged or almost fully charged.
Dafür muss der Akku voll oder fast voll sein.
It's a popular style for all ages, genders and soundscape should be trimmed evenly all around the circumference so that the noise at the front reaches the inner eye while the waves on the sides cover (or almost fully cover) the ears.
Die Soundscape sollte dabei rundherum gleich lang bleiben, sodass der Schall von vorne bis zum inneren Auge reicht, während die Wellen auf den Seiten die Ohren (fast) ganz bedecken.
If the braking value sensor (1) is fully or almost fully actuated, the system switches over to a special control mode in which a brake-pressure increase (7b) over and above the limit (Ptb) takes place.
Wird der Bremswertgeber (1) voll oder nahezu voll betätigt, dann wird auf Sonderregelungsbetrieb umgeschaltet, bei dem eine Bremsdruckerhöhung (7b) über die Begrenzung (Ptb) hinaus erfolgt.
In order for LAM to be effective, a woman needs to be fully or almost fully breastfeeding day and night, not having a period (amenorrhoeic), and have given birth within the past six months.
Um sicher zu sein, muss die Frau dabei stets stillen (also ohne alternative Ernährungsmethoden für das Kind), die Periode darf nicht bereits eingetreten sein und die Geburt darf nicht länger als sechs Monate zurückliegen.
It is not unreasonable to conclude that without the dumped imports, the Community industry could have fully, or almost fully, passed on the increased costs.
Dies läßt den Schluss zu, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne die gedumpten Einfuhren die höheren Kosten ganz oder fast ganz hätte weitergeben können.
The postal services are fully or almost fully liberalized in Scandinavia while there are some other European countries that have not yet made any efforts as regards their postal services.
Wir haben weitestgehend oder vollkommen liberalisierte Postdienste in Skandinavien und andere Länder in Europa, die noch keine Anstrengungen im Bereich der Postunternehmen durchgeführt haben.
The postal services are fully or almost fully liberalized in Scandinavia while there are some other European countries that have not yet made any efforts as regards their postal services.
Wir haben weitestgehend oder vollkommen liberalisierte Postdienste in Skandinavien und andere Länder in Europa, die noch keine Anstrengungen im Bereich der Postunternehmen durchgeführt haben.
It is not unreasonable to conclude that without the dumped imports, the Community industry could have fully, or almost fully, passed on the increased costs.
Dies läßt den Schluss zu, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne die gedumpten Einfuhren die höheren Kosten ganz oder fast ganz hätte weitergeben können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor or almost fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 56 ms.
