Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or completion date
Vertaling van "or completion date" in Duits
oder Fertigstellungsdatum
bzw. Fertigstellungstermin
oder das Fertigstellungsdatum
You can schedule discrete jobs around bottleneck operations using midpoint scheduling. By setting the midpoint operation start or completion date and time you can automatically forward and backward schedule from that midpoint.
Sie können diskrete Aufträge über die Mittelpunktsterminierung so planen, dass Engpässe umgangen werden. Wenn Sie ein Mittelpunktstart- oder Fertigstellungsdatum und eine entsprechende Uhrzeit festlegen, können Sie den Linienauftrag von diesem Mittelpunkt vorwärts oder rückwärts terminieren.
Note: If your job is non-standard and has a routing reference that has no routing, the fixed and variable lead times of the routing reference are used to calculate the start or completion date and time.
Hinweis: Für Sonderaufträge ohne Arbeitsplan mit Referenz auf einen Arbeitsplan werden die festen und variablen Durchlaufzeiten der Arbeitsplan- Referenz verwendet, um das Start- oder Fertigstellungsdatum und die uhrzeit zu berechnen.
Actual End: displays the task end or completion date
Tatsächliches Ende: Zeigt das End- oder Fertigstellungsdatum der Aufgabe an.
The offer or the order confirmation must fully describe the services to be provided and specify the tentative or binding delivery or completion date.
Im Angebot bzw. in der Auftragsbestätigung sollen die zu erbringenden Leistungen vollständig bezeichnet und der voraussichtliche oder verbindliche Liefer- bzw. Fertigstellungstermin angegeben werden.
The flag value that indicates the status, start date, due date, or completion date for the message.
Der Wert des Flags, der den Status, das Startdatum, das Fälligkeitsdatum oder das Enddatum für die Nachricht angibt.Vonfrom
award criteria may be either the most economically advantageous, involving specific evaluation criteria such as delivery or completion date, cost-effectiveness, quality, technical merit, after-sales service, commitments with regard to spare parts, price, etc., or the lowest price only.
Das für die Vergabe maßgebende Kriterium ist entweder das wirtschaftlich günstigste Angebot unter Berücksichtigung besonderer Wertungskriterien wie Lieferfrist oder Ausführungsdauer, Rentabilität, Qualität, technischer Wert, Kundendienst und Verpflichtungen hinsichtlich der Ersatzteile, Preis usw. oder ausschließlich der niedrigste Preis.
the infrastructure project entity has established safeguards to ensure completion of the project according to the agreed specification, budget or completion date
die Infrastrukturprojektgesellschaft hat Vorkehrungen getroffen, um zu gewährleisten, dass das Projekt unter Einhaltung der vereinbarten Spezifikationen, der vereinbarten Mittelausstattung bzw. des für die Fertigstellung vereinbarten Datums fertiggestellt wird
This also applies in the case of fixed-price orders if the dispatch date or completion date is not specifically agreed but rather is notified at a later date.
Dies gilt auch bei Festpreisaufträgen, wenn darin der Zeitpunkt der Versendung oder Fertigstellung nicht eindeutig festgelegt, sondern nachträglich mitgeteilt worden ist.
When you define a job, you must enter either a start or completion date and time. If the job assembly has a routing, dates and times are automatically scheduled for the operations, resources, and material requirements for the job using detailed scheduling.
Wenn Sie einen Auftrag definieren, müssen Sie entweder ein Startdatum mit einer Uhrzeit oder ein Fertigstellungsdatum mit einer Uhrzeit eingeben. Wenn der Auftrag einen Arbeitsplan hat, werden die Daten und Uhrzeiten für die Arbeitsvorgänge, Ressourcen und den Materialbedarf des Auftrags über die Feinplanung automatisch geplant.
2.1 The agreed delivery or completion date is only binding where adherence is not made impossible due to circumstances beyond the contractor's control.
2.1 Der vereinbarte Liefer- oder Fertigstellungstermin ist nur dann verbindlich, wenn die Einhaltung nicht durch Umstände, die der Werkunternehmer nicht zu vertreten hat, unmöglich gemacht wird.
Ambulanz Mobile is obliged to adhere to a delivery or completion date, specified in writing as binding, or to a delivery or completion deadline, specified in writing as binding.
Ambulanz Mobile ist verpflichtet, einen schriftlich als verbindlich bezeichneten Liefer- oder Fertigstellungstermin bzw. eine schriftlich als verbindlich bezeichnete Liefer- oder Fertigstellungsfrist einzuhalten.
In the event that the placed order is changed or extended at the request of the Customer, the agreed delivery or completion date becomes invalid.
Wird der erteilte Auftrag auf Wunsch des Kunden geändert oder erweitert, verliert der vereinbarte Liefer- bzw. Fertigstellungstermin seine Gültigkeit.
In this case, Ambulanz Mobile will specify a new binding delivery or completion date at their own discretion, taking into consideration any delays resulting from the change or extension of the order.
Ambulanz Mobile wird in diesem Fall einen neuen verbindlichen Liefer- bzw. Fertigstellungstermin unter Berücksichtigung der sich durch die Auftragsänderung bzw. -erweiterung ergebenden Verzögerung nach billigem Ermessen neu festlegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor or completion date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 56 ms.
