We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But this presentation material shows a common character; it originates from impressions which have probably affected our senses more forcibly than our mind, or from which the attention has been deflected soon after their appearance.
Aber dieses Vorstellungsmaterial zeigt einen gemeinsamen Charakter, es rührt von Eindrücken her, die unsere Sinne wahrscheinlich stärker betroffen haben als unseren Geist oder von denen die Aufmerksamkeit sehr bald nach ihrem Auftauchen wieder abgelenkt wurde.
Crayfish are small, tasty crustaceans that you can obtain alive, or from which you can buy the already cooked and peeled meat.
Flusskrebse sind kleine, schmackhafte Krustentiere, die man lebendig erhalten kann oder von denen man das bereits gekochte und geschälte Fleisch kaufen kann.
Information about the hardware and software of the device on which the service is used or from which the service is called.
Informationen über die Hard- und Software des Gerätes auf dem der Service genutzt, oder von dem der Service aufgerufen wird.
He kills them and enriches himself with their cadavers, which he sells for consumption or from which he prepares for himself a good cadaver-meal.
Er tötet sie und bereichert sich auch an ihrem Kadaver, den er zum Verzehr verkauft oder von dem er sich selbst ein gutes Kadavermahl bereitet.
However, we do not receive any information from whom or from which computer the search was performed.
Wir erhalten aber keinerlei Angaben, von wem oder von welchem Computer die Suche durchgeführt wurde.
You can display your favorite genre or from which actor you have the most movies.
Sie können sich Ihr Libelingsgenres anzeigen lassen oder von welchem Schauspieler Sie die meisten Filme besitzen.
This is done regardless of what application or from which the chip card user the data object was created.
Das geschieht unabhängig davon, von welcher Anwendung oder von welchem Chipkartenbenutzer das jeweilige Datenobjekt erzeugt wurde.
Remove any thresholds, such as when, where or from which device a whistleblower can send a report.
Entfernen Sie alle Schwellenwerte, z. B. wann, wo oder von welchem Gerät ein Hinweisgeber einen Bericht senden kann.
But I have another problem where I get the tank rubber, or from which car it is?
Aber ich habe ein anderes Problem wo bekomme ich das Tankgummi her, oder von welchem Fahrzeug stammt es?
Your data will never be used for any direct mailingor marketing activities to which you have not consented or from which you have unsubscribed.
Ihre Daten werden niemals für direkte Mailing- oder Marketingaktivitäten verwendet, denen Sie nicht zugestimmt haben oder von denen Sie sich abgemeldet haben.
In the console tree, click the server object to which you want to add the global catalog or from which you want to remove the global catalog.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur auf das Serverobjekt, dem der globale Katalog hinzugefügt werden soll oder von dem der globale Katalog entfernt werden soll.
The air and water are full of toxins, our food is sprayed with them and animals that we eat or from which we drink milk also ingest them.
Die Luft und das Wasser sind voller Giftstoffe, unser Essen wird mit ihnen besprüht und Tiere, die wir essen oder von denen wir Milch trinken, nehmen sie ebenfalls auf.
We should pay attention to whom we embrace, - it is somebody whom we love or from which the other dream course reports than about a charming person, we may safely appear to luck in the love.
Wir sollten darauf achten, wen wir umarmen; ist es jemand, den wir lieben oder von dem der weitere Traumverlauf als von einem liebenswerten Menschen berichtet, dürfen wir uns getrost auf Glück in der Liebe einstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.