Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or if the processing
Vertaling van "or if the processing" in Duits
oder die Verarbeitung
oder wenn die Verarbeitung
You can demand that we delete your data if we process it unlawfully or if the processing disproportionately interferes with your legitimate protection interests.
Sie können von uns die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern wir diese unrechtmäßig verarbeiten oder die Verarbeitung unverhältnismäßig in Ihre berechtigten Schutzinteressen eingreift.
You have the right to demand that we erase your data if we process any of them unlawfully, or if the processing excessively interferes with your legitimate data-protection interests.
Sie können von uns die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern wir diese unrechtmäßig verarbeiten oder die Verarbeitung unverhältnismäßig in Ihre berechtigten Schutzinteressen eingreift.
Furthermore, you have the right to restriction in case we process your information unlawfully or if the processing is no longer necessary.
Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Beschränkung, falls wir Ihre Informationen unrechtmäßig verarbeiten oder wenn die Verarbeitung nicht mehr erforderlich ist.
In particular, we only process personal data if you have given your consent or if the processing is otherwise legally permitted
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere nur, wenn Sie eingewilligt haben oder wenn die Verarbeitung ansonsten rechtlich gestattet ist.
In the event that we process data based on your consent or in the implementation of a contract, or if the processing is carried out by automated means, you can exercise the right of data portability.
Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Ausführung eines Vertrags verarbeiten oder die Verarbeitung mit automatischen Mitteln erfolgt, können Sie Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben.
We no longer process such personal data in that case, except if we can present any mandatory legitimate reasons that override your legitimate interests, or if the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Wir verarbeiten diese personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe darlegen, die Ihre schutzwürdigen Interessen überwiegen. Oder die Verarbeitung ist erforderlich zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Please note that this does not apply if you have made the data available to us on the basis of consent or on the basis of a contract concluded with you or if the processing is carried out using automated procedures.
Bitte beachten Sie, dass dies nicht gilt, sofern Sie uns die Daten auf der Grundlage einer Einwilligung oder aufgrund eines mit Ihnen abgeschlossenen Vertrages zur Verfügung gestellt haben oder die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
We shall no longer process personal information, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for this that outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing is for the purposes of asserting, exercising or defending legal claims.
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
We may reject your request if we have compelling legitimate grounds that outweigh your interests, or if the processing takes place for the purpose of bringing, exercising or substantiating a legal action.
Wir können Ihre Anfrage ablehnen, wenn wir zwingende berechtigte Gründe haben, die Ihre Interessen überwiegen, oder wenn die Verarbeitung erfolgt, um einen Rechtsanspruch zu erheben, auszuüben oder zu begründen.
In addition, data processing is lawful if the vital interests of a natural person are to be protected or if the processing is necessary for the performance of a task which is in the public interest.
Zudem ist die Datenverarbeitung rechtmässig, wenn lebenswichtige Interessen einer natürlichen Person geschützt werden sollen oder wenn die Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt.
You are entitled to obtain the deletion of your personal data if the data is no longer necessary to achieve the purpose for which the data was collected or if the processing is unlawful.
Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen, wenn die Informationen nicht mehr notwendig sind, um die Zwecke zu erfüllen, für die sie erfasst worden sind, oder wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist.
However, this does not apply if we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or if the processing is for the purpose of enforcing, pursuing or defending legal claims.
Dies gilt jedoch nicht, soweit wir zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen können, die den Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
We therefore ask for your understanding of the fact that participation in courses and the issuance of performance records and certificates is often not possible after a user's personal data is deleted, or if the processing of data is restricted due to an objection or the like.
Wir bitten Sie daher um Verständnis, dass die Teilnahme an Kursen, die Ausstellung von Leistungsnachweisen oder Zertifikaten u.ä. meist nicht möglich ist, nachdem die personenbezogenen Daten eines Nutzers gelöscht wurden oder wenn die Verarbeitung von Daten wegen eines Widerspruchs o.ä. eigeschränkt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 215 ms.
