The control system or method of any preceding claim, wherein the engine throttle means is controllable only manually.
Steuersystem- oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Motordrosselmittel ausschließlich vom Fahrer steuerbar ist.
The circuit or method of any preceding claim wherein the low temperature-coefficient voltage is an analogue trim value for trimming a reference voltage.
Schaltung oder Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Spannung mit niedrigem Temperaturkoeffizienten ein analoger Trimmwert zum Trimmen einer Referenzspannung ist.
The orthopedic support material or method of any preceding claim wherein the water-reactive liquid organometallic compound is tetraethoxysilane.
Orthopädisches Trägermaterial oder Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei es sich bei der wasserreaktiven flüssigen metallorganischen Verbindung um Tetraethoxysilan handelt.
particulars of the refrigeration or method of preservation, uncoded and in Roman type, for refrigerated or preserved eggs.
f) bei gekühlten oder haltbar gemachten Eiern in lateinischen Buchstaben unverschlüsselt die Kühlung oder die Art der Haltbarmachung.
The detector, system or method of any one of the preceding claims, wherein the characteristic is the temperature of said fluid.
Detektor, System oder Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Eigenschaft die Temperatur des Fluids ist.
The system or method of any preceding claim, in which the optical feature is provided by adhering to the flow probe a separate material.
System oder Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das optische Merkmal bereitgestellt wird durch Haften bzw. Ankleben eines separaten Materials an die Flusssonde.
The recording medium or method of any preceding claim, wherein said electroconductive oxide layer has a plurality of portions different in electrical resistance or oxygen content.
Aufzeichnungsmedium oder Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die elektrisch leitende Oxidschicht eine Vielzahl von Abschnitten aufweist, die einen unterschiedlichen elektrischen Widerstand oder Sauerstoffgehalt besitzen.
The cell or method of any one of the preceding claims wherein said protein comprise a chimeric amino acid sequence of two or more morphogens.
Zelle oder Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin genanntes Protein eine chimäre Aminosäuresequenz aus zwei oder mehreren Morphogenen umfasst.
The computer program or method of claim 16, wherein the time stamp is a change count.
Computerprogramm oder Verfahren nach Anspruch 16, wobei der Zeitstempel ein Veränderungszähler ist.
The bladed rotor or method of any preceding claim characterized in that the blades are distributed in the hub so that at least one rotor constraint other than the mitigation of combination tone noise is satisfied.
Beschaufelter Rotor oder Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufschaufeln in der Nabe so verteilt sind, dass mindestens ein anderer Rotorgrenzwert als die Abschwächung von Kombinationston-Geräusch erfüllt wird.
The supported catalyst or method of any one of the preceding claims in which the supported catalyst is a free-flowing powder upon the removal of the hydrocarbon solvent.
Trägerkatalysator oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Trägerkatalysator nach Entfernung des Kohlenwasserstofflösungsmittels ein rieselfähiges Pulver ist.
The battery enclosure or method of claim 15, wherein said seams are substantially impermeable to aqueous fluids.
Batterieumkleidung oder Verfahren nach Anspruch 15, wobei die Nähte im wesentlichen undurchlässig für wäßrige Fluide sind.
The composition or method of any of the preceding claims wherein one or more of the fluoropolymers comprise interpolymerized units of tetrafluoroethylene and propylene.
Zusammensetzung oder Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei eines oder mehrere der Fluorpolymere interpolymerisierte Einheiten von Tetrafluorethylen und Propylen umfassen.