Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or possibly because
Vertaling van "or possibly because" in Duits
oder weil
oder vielleicht gerade
The incidence of the serotonin syndrome in patients is unknown, but some experts argue that it is under-reported, perhaps because it is not recognized, or possibly because it is confused with the neuroleptic malignant syndrome, which has some similarities in terms of symptoms.
Die Inzidenz des Serotonin-Syndroms bei Patienten ist nicht bekannt, aber einige Experten argumentieren, es sei zu wenig berichtet worden, vielleicht, weil es nicht erkannt wird oder weil es mit dem malignen neuroleptischen Syndrom verwechselt wird, das hinsichtlich der Symptome einige Ähnlichkeiten aufweist.
Famous The character's name and likeness are widely known, perhaps due to their exploits, or possibly because they are from a notorious family.
Berühmt Der Name des Charakters und sein Aussehen sind sehr bekannt. Dies kann an seinen Taten liegen, oder weil er Teil einer berüchtigten Familie ist.
DENIC will also inform you if it decides that it cannot grant you a DISPUTE entry, possibly because there is insufficient evidence to support the rights you claim or possibly because there is already a DISPUTE entry on the domain.
Kann DENIC Ihrem DISPUTE-Antrag nicht entsprechen, etwa weil Sie die von Ihnen behaupteten Rechte an der Domain nicht mit Nachweisen untermauert haben oder weil bereits ein DISPUTE-Eintrag besteht, werden Sie auch darüber unterrichtet.
The bathroom also smelt - despite or possibly because of an "air freshener" - unpleasant.
Das Bad roch ebenfalls - trotz oder möglicherweise wegen eines "Lufterfrischers" - unerfreulich.
Despite their inception on dark winter days, or possibly because of that, the songs often have a dreamlike character and lightness to them, unless a heavier hip hop beat sets in.
Trotz ihrer Entstehung an dunklen Wintertagen, oder vielleicht gerade deswegen, haben die Songs oft einen traumhaften Charakter und eine Leichtigkeit, es sei denn, ein schwerer Hip Hop Beat setzt ein.
This may be because either we are requesting an image or other unacceptable content, or possibly because the mime types in your server are incorrectly configured.
Das kann daran liegen, dass wir ein Bild oder nicht annehmbaren Content anfragen oder die Mime-Typen Ihres Servers falsch konfiguriert sind.
In this connection I consider it necessary firstly to recall a number of ideas on the subject of budgetary stability which are frequently forgotten about despite, or possibly because of, the fact that they are so obvious.
In dieser Hinsicht halte ich es in erster Linie für notwendig, einige Gedanken in bezug auf die Haushaltsstabilität in Erinnerung zu rufen, die trotz oder gerade wegen ihres selbstverständlichen Charakters häufig vergessen werden.
In spite of (or possibly because of) the limited extent of implementation, there was applause for the alderman responsible at the end of the presentation.
Trotz oder gerade wegen der geschilderten Einschränkungen in der Umsetzung endete die Präsentation für den zuständigen Stadtrat mit Beifall.
And all that for a very fair price, despite- or possibly because of- the sustainable production process, which doesn't rely on any cheap parts from far away.
Und das auch noch zu sehr fairen Preisen trotz - oder vielleicht gerade wegen - der nachhaltigen Produktion, die keinerlei Billigware aus Fernost benötigt.
Despite the close vicinity to town - or possibly because of it - the area exudes a charming feel of the country, of rural idyll and village flair.
Trotz der unmittelbaren Stadtnähe, oder vielleicht gerade deswegen, verspürt man hier noch typische Dorfidylle und ländliches Flair.
Although - or possibly because - the bustling town is only a few kilometres away, you will find that the area has preserved its rural charm and typical village idyll.
Trotz der unmittelbaren Stadtnähe, oder vielleicht gerade deswegen, verspürt man hier noch typische Dorfidylle und ländlichen Charme!
In this connection I consider it necessary firstly to recall a number of ideas on the subject of budgetary stability which are frequently forgotten about despite, or possibly because of, the fact that they are so obvious.
In dieser Hinsicht halte ich es in erster Linie für notwendig, einige Gedanken in bezug auf die Haushaltsstabilität in Erinnerung zu rufen, die trotz oder gerade wegen ihres selbstverständlichen Charakters häufig vergessen werden.
Despite these threats - or possibly because of them - a large number of Irish people voted against this Treaty.
Trotz dieser Drohungen - oder vielleicht eben deswegen - haben viele Iren gegen diesen Vertrag gestimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor or possibly because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 57 ms.
