Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or rather because
Vertaling van "or rather because" in Duits
oder gerade wegen
oder gerade weil
oder gerade deswegen
However, in spite of or rather because of their small size, they are part of a fascinating microcosm.
Doch trotz oder gerade wegen ihrer geringen Größe, sind sie Teil eines faszinierenden Mikrokosmos.
Despite or rather because of these developments I am attached to my shop and I enjoy exhibiting at book fairs.
Trotz oder gerade wegen dieser schwankenden Entwicklung, hänge ich sehr an meinem Ladengeschäft und stelle gerne auf Messen aus.
Although, or rather because many of the exercises have very detailed descriptions, it is necessary to tailor them to the context and the needs of the students.
Obwohl, oder gerade weil viele der Übungen in ihrer Beschreibung sehr detailliert ausfallen, ergibt sich die Notwendigkeit, diese auf den jeweiligen Kontext und insbesondere die Bedürfnisse der Lernenden anzupassen.
Even though, or rather because, getting there is a little tricky, it is definitely worth the trip, since it's not overrun by tourists and therefore you are going to be able to enjoy paradise the authentic way.
Obwohl - oder gerade weil - die Anreise ein wenig kompliziert ist, ist es eine Reise wert, da es nicht von Touristen überlaufen ist und so das Paradies auf authentische Art und Weise genossen werden kann.
So often in my life I've made the great experience to be surrounded by wonderful strong men that have an own opinion and nevertheless or rather because of that don't see themselves intimidated by strong women on their side.
Ich habe im Leben so oft die tolle Erfahrung machen können, von wunderbaren starken Männern umgeben zu sein, die eine eigene Meinung haben und sich trotzdem oder gerade deswegen von starken Frauen an ihrer Seite nicht eingeschüchtert sehen.
He polarises [opinion] and cultivates a feeling of being an outsider and has nevertheless, or rather because of that, a passionate fan base world-wide.
Er polarisiert und kultiviert sein Außenseitertum und hat dennoch oder gerade deswegen weltweit eine leidenschaftliche Fan-Gemeinde.
In spite of, or rather because of the frequent occurrence of our teddy bear (T. officinale), the spice rod is underestimated, although it is an excellent medicinal plant and wild vegetables.
Trotz oder gerade wegen des häufigen Auftretens unseres Teddybären (T. officinale) wird der Gewürzstab unterschätzt, obwohl er eine ausgezeichnete Heilpflanze und wildes Gemüse ist.
And despite, or rather because of the crisis, the company has just invested in a 25 x 175 m large new hall for the processing and storage of sheets.
Und trotz, oder gerade wegen der Krise investierte das Unternehmen gerade erst in einen 25 x 175 m großen Hallenneubau für die Lagerung und Anarbeitung von Blechen.
Despite or rather because of this, bike messengers and other daredevil city dwellers are going mad for them.
Trotzdem oder gerade deswegen sorgen sie für Begeisterung bei Fahrradkurieren und anderen Großstädtern.
Despite, or rather because of his strict contrapuntal style, which shows no consideration for harmonic harshness, David is able to create a work of utmost urgency and emotionality.
David gelingt trotz oder gerade wegen seines strengen kontrapunktischen Stiles, der keine Rücksicht auf harmonische Härten nimmt, ein Werk von höchster Eindringlichkeit und Emotionalität.
Despite or rather because of the openness of the MAIN TOWER, it has a well-elaborated security concept with security personnel, surveillance cameras and a sophisticated entry control system.
Trotz oder gerade wegen der Offenheit des MAIN TOWERS verfügt dieser über ein durchdachtes Sicherheitskonzept mit Security-Personal, Überwachungskameras sowie einem ausgereiften Zutrittskontrollsystem.
Despite this, or rather because of this, we're local patriots in the truest sense. Munich is our city, and we love the area with its lakes, mountains, traditional festivals and everything else that makes Bavaria so unique.
Und trotzdem - oder gerade deswegen - sind wir Lokalpatrioten im weitesten Sinn. München ist unsere Stadt, wir lieben das Umland mit seinen Seen, den Bergen, den traditionellen Festen und allem, was Bayern so besonders macht. mehr Informationen
Despite or rather because of their straightforward mathematical precision Benjamin Bronniís stage-like sceneries views and pictures issue an entirely unreal space; its desertedness attempts to stage the uncanny which is inherent in the geometrical worlds.
Trotz - oder gerade wegen - ihrer geradezu mathematischen Präzision nehmen sich die kulissenhaften Installationen und Bilder Benjamin Bronnis als gänzlich irreale Räume aus, deren Menschenleere auch das Unheimliche zu inszenieren scheint, das abstrakt geometrischen Welten innewohnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor or rather because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 99 ms.
