Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or rather precisely
Vertaling van "or rather precisely" in Duits
oder vielmehr gerade
I invited you to Berlin today despite - or rather precisely because of - these new debates.
Trotz dieser oder vielmehr gerade wegen dieser neuen Debatten habe ich Sie heute nach Berlin eingeladen.
In the United States the progress is still more striking. In spite of immigration, or rather precisely because of the influx of surplus European labour, the United States have multiplied their wealth tenfold.
In den Vereinigten Staaten ist das Wachstum ein noch erstaunlicheres gewesen: trotz der Einwanderung oder vielmehr gerade wegen dieses auf Amerika sich abwälzenden „Überschusses" an europäischen Arbeitern haben die Vereinigten Staaten ihre Produktion in kurzer Zeit verzehnfachen können.
This is probably, or rather precisely, the answer you expected me to give.
So etwa, oder vielmehr genauso haben Sie sich meine Antwort vorgestellt.
Nevertheless, or rather precisely because of this, we adhere to some unchangeable values.
Dennoch, oder gerade deswegen, folgen wir einigen unveränderbaren Werten.
Despite the deterioration in the human rights situation, or rather precisely because of it, we have set up and supported this delegation.
Wir haben das getan und trotz der Verschlechterung der Menschenrechtslage bzw. gerade wegen der Verschlechterung der Menschenrechtslage unterstützt.
With each new release it becomes increasingly apparent that we are dealing with a highly multifaceted composer who - despite his closeness to Brahms (or rather precisely because of it) - fought with admirable ambition to work out his own independent style and tone.
Mit jeder Veröffentlichung wird deutlicher, dass wir es hier mit einem äußerst facettenreichen Komponisten zu tun haben, der trotz seiner Nähe zu Brahms (oder wohl eher wegen...) mit achtungsgebietendem Ehrgeiz um einen eigenständigen Stil und Ton gekämpft hat.
Nevertheless, or rather precisely for this reason, the methods which, applied in China, undermined the revolution, must result in India in even more fatal consequences.
Nichtsdestoweniger - oder richtiger gerade deshalb - müssen die Methoden, die in China die Revolution abgewürgt haben, in Indien noch vernichtendere Folgen haben.
Or rather precisely, they played with the approximation to constructed situations and their discursive records.
Präzise spielte der Club mit der Annäherung an konstruierte Situationen und ihrer diskursiven Protokolle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor or rather precisely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 52 ms.
