We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder Referenzpunkt
oder Bezugspunkt
The coordinates given by x, y will define the origin (or reference point) of the first character (roughly the lower-left corner of the character).
Die Koordinaten x und y definieren den Ursprung (bzw. den Referenz-Punkt) des ersten Zeichens (ungefähr die linke untere Ecke).
The focus or reference point for this collection of sermons was the voluminous Liber de virtutibus et peccatis, which Llull also called the Ars maior praedicationis.
Der Schwerpunkt bzw. Bezugspunkt dieser Sammlung von Predigten war der umfangreiche Liber de virtutibus et peccatis, den Llull auch als Ars maior praedicationis bezeichnete.
Typically the minimal level of concentration of these substances does not pose any threat to human health, therefore No Action Levels (NAL) or Reference Point of Actions (RPA) should be introduced for honey.
Eine minimale Konzentration dieser Stoffe stellt in der Regel keine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar, d. h., bei diesen Inhaltsstoffen sollten für Honig Werte für unbedenkliche Konzentrationen bzw. Referenzschwellenwerte eingeführt werden.
To jump to a line or reference point in a drawing.
Springen zu einer Linie oder einem Referenzpunkt in einer Zeichnung.
The opening theme, presented without preamble by the lower strings, is to serve as a motto or reference point throughout the work.
Das ohne Vorspiel von den tiefen Streichern vorgestellte eröffnende Thema dient als Leitgedanke oder Bezugspunkt des gesamten Werkes.
The method determines a zero-point vector or reference point for the calibration of the measuring device as an average vector within a resting section having minimal change of the signal.
Das Verfahren ermittelt einen Nullpunktvektor oder Referenzpunkt für die Eichung der Messvorrichtung als mittleren Vektor innerhalb eines Ruheabschnitts mit minimaler Veränderung des Signals.
Valid references are a plane to offset the new pipeline or a pipe end or datum point used as a start point or reference point for the new pipeline.
Gültige Referenzen sind eine Ebene, um die neue Rohrleitung zu versetzen, oder ein Rohrende oder Bezugspunkt, das bzw. der als Anfangspunkt oder Referenzpunkt für die neue Rohrleitung genutzt wird.
(noun) A line or reference point to which will jump when you are placing a component or sketching a line.
Linie oder Referenzpunkt, zu denen beim Einfügen von Bauteilen oder beim Skizzieren von Linien springt.
A method as claimed in claim 1, in which digital movement is carried out by shifting the centre of the revolving cutter head or reference point thereof from one pixel to the next selected pixel.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, in dem die digitale Bewegung durch Verschiebung des Mittelpunktes des Drehmeißelkopfes oder des Referenzpunktes davon von einem Bildpunkt zum nächsten ausgewählten Bildpunkt ausgeführt wird.
To measure the absolute position, a limit switch or reference point switch signal must be used as reference.
Um die absolute Position zu messen, muss auf ein End- oder Referenzschaltersignal referenziert werden.
Ultimology became a conceptual backdrop or reference point for the development of the artistic programme of exhibitions throughout the year, thinking about recurring themes such as loss, disappearance, connections with historic figures, change, death, and endings as new beginnings.
Die Ultimologie diente als konzeptueller Hintergrund oder Referenzpunkt für die Entwicklung des künstlerischen Ausstellungsprogramms für das gesamte Jahr und auf ihrer Basis wurde über immer wiederkehrende Themen wie Verlust, Verschwinden, Verbindungen mit historischen Figuren, Veränderung, Tod und Enden wie auch über Neuanfänge nachgedacht.
For setting up, the microscope is focused on a reference edge or reference point on the workpiece and this is lined up with the machine spindle using the cross-wires or the concentric circles.
Beim Einrichten wird eine Bezugskante oder ein Bezugspunkt des Werkstücks mit dem Mikroskop anvisiert und nach dem Fadenkreuz oder den konzentrischen Kreisen zur Maschinenspindel hin ausgerichtet.
You can use this option if want to examine the development from a set date (e.g. milestone or reference point in a given data pool).
Diese Option wählt man, wenn eine Entwicklung ab einem konstanten Datum fortgeschrieben werden soll, zum Beispiel ab einem Meilenstein oder einem Referenzzeitpunkt in einer Messreihe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.